tedesco-arabo
    Noun
    der Gebrauchszusammenhang (n.)
    سياق الاستخدام
    Risultati Correlati
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Kontext (n.) , [pl. Kontexte]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    im Rahmen von
    في سياق
    der Textzusammenhang (n.) , {ling.}
    سياق النص {لغة}
    das Kontextmenü (n.) , {comp.}
    قائمة السياق {كمبيوتر}
    die Kontextverschiebung (n.)
    تحولات السياق
    der Kontexteffekt (n.)
    تأثير السياق
    der Interventionszusammenhang (n.)
    سياق التدخل
    die Dekontextualisierung (n.)
    الاجتزاء من السياق
    der Makrokontext (n.) , {ling.}
    السياق الكلي {لغة}
    situationsbedingt (adj.)
    محتم للسياق
    der Namenskontext (n.) , {comp.}
    سياق التسمية {كمبيوتر}
    der Mikrokontext (n.) , {ling.}
    السياق الجزئي {لغة}
    kontextsensitiv (adj.)
    حساس للسياق
    kontextsensitiv (adj.)
    متأثر بالسياق
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للسياق
    sozialer Kontext
    سياق اجتماعي
    die Kontextanalyse (n.)
    تحليل السياق
    der Entstehungszusammenhang (n.) , {Entstehungszusammenhänge}
    سياق المنشأ
    der Seminarkontext (n.) , {educ.}
    سياق الندوة {تعليم}
    der Denkzusammenhang (n.)
    سياق الفكر
    der Auswertungskontext (n.)
    سياق التقييم
    die Kontextebene (n.)
    مستوى السياق
    kontextunabhängig (adj.)
    مستقل عن السياق
    kontextadäquat (adj.)
    مناسب للسياق
    der Gedankengang (n.)
    سياق الأفكار
    im Verlauf des Gesprächs
    في سياق الحديث
    der Sozialkontext (n.)
    السياق الاجتماعي