tedesco-arabo

    Nessuna traduzione esatta trovata per
    ثم تقوم إدارة الشركة بإخطار باقي الشركاء خلال الثلاثة أيام التالية.

    Risultati Correlati
    Anschließend teilt die Gesellschaftsleitung dies den übrigen Gesellschaftern innerhalb der folgenden drei Tage. {Legge}
    ثم تقوم إدارة الشركة بإخطار باقي الشركاء خلال الثلاثة أيام التالية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Legge}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Legge}
    يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Wer beabsichtigt, seinen Anteil oder einen Teil davon an Dritte zu veräußern, muss dies der Gesellschaftsleitung mitteilen {Legge}
    ويجب على من يعتزم بيع حصته أو بعضها للغير أن يقوم بإخطار إدارة الشركة بذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
    Mit Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals besitzen {Legge,econ.}
    بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال. {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Legge}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Legge}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {Legge}
    ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
    GmbH-Gesellschafter (n.) , Pl., {econ.}
    شركاء في الشركة ذات المسؤولية المحدودة {اقتصاد}
    Am Hauptsitz der Gesellschaft ist Gesellschafterregister zu führen, das folgende Angaben enthält:... {Legge}
    يُعدّ المركز الرئيسي للشركة سجل خاص للشركاء يتضمن ما يأتي:... {قانون}
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {Legge}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Geschäftsführung (n.) , [pl. Geschäftsführungen] , {econ.}
    إدارة الشركة {اقتصاد}
    das Unternehmensmanagement (n.)
    إدارة الشركة
    die Betriebsleitung (n.) , [pl. Betriebsleitungen]
    إدارة الشركة
    die Unternehmensführung (n.) , [pl. Unternehmensführungen] , {econ.}
    إدارة الشركة {اقتصاد}
    die Firmenführung (n.)
    إدارة الشركة
    die Unternehmensleitung (n.) , {econ.}
    إدارة الشركة {اقتصاد}
    die Verwaltungsgesellschaft (n.) , {econ.}
    شركة إدارة {اقتصاد}
    die Unternehmenssteuerung (n.)
    إدارة الشركة
    die Firmenleitung (n.)
    إدارة الشركة
    die Geschäftsleitung (n.)
    إدارة الشركة
    das Standortmanagement-unternehmen (n.)
    شركة إدارة الموقع
    das Mitverwaltungsrecht (n.) , {Legge}
    حق الاشتراك في إدارة الشركة {قانون}
    oberste Unternehmensleitung (n.) , {ammini.}
    الإدارة العليا للشركة {إدارة}
    das Risikomanagementunternehmen (n.) , {econ.}
    شركة إدارة مخاطر {اقتصاد}
    die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens (n.) , Pl.
    أعضاء إدارة الشركة
    die Geschäftsführung (n.) , [pl. Geschäftsführungen] , {econ.}
    إدارة عمل الشركة {اقتصاد}
    BEM {Betriebliches Eingliederungsmanagement}, abbr.
    إدارة الدمج في الشركة
    betriebliches Eingliederungsmanagement
    إدارة الدمج في الشركة
    das Abfallunternehmen (n.) , {ecol.}
    شركة إدارة النفايات {بيئة}