tedesco-arabo
    Noun
    تَزَامُنٌ مص. تَزَامَنَ
    die Synchronisation [pl. Synchronisationen] , {bei Faksimile}
    تَزَامُنٌ {في الناسوخِ}
    die Gleichzeitigkeit
    تَزَامُنٌ
    die Koinzidenz
    تَزَامُنٌ
    die Nebenläufigkeit
    تَزَامُنٌ
    der Synchronismus {elett.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    das Synchronisieren {elett.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    die Synchronisierung {bei Tonrundfunksendern}, {tv.}
    تَزَامُنٌ {إذاعة الصوت}، {تلفزيون}
    die Parallelität [pl. Parallelitäten] , {comp.}
    تَزَامُنٌ {كمبيوتر}
    die Synchronität
    تَزامُن
    die Synchronie
    تزامن
    die Simultanität
    التزامن
    Verb
    تَزَامَنَ خما. لازم، م. بحرف
    sich decken
    تَزَامَنَ
    koinzidieren
    تَزَامَن
    Risultati Correlati
    zeitgleich (adv.)
    في تزامن مع
    mit etw. zusammenfallen (v.) , form.
    تزامن مع
    das Synchronisationsbit (n.) , {elett.}
    بت التزامن {كهرباء}
    der Ausser-Tritt-Zustand (n.) , {elett.}
    تشغيل خارج التزامن {كهرباء}
    die Synchronisierung zweier Netze (n.) , {elett.}
    التزامن بين نظامين {التوافق}، {كهرباء}
    die Selbstsynchronisierung (n.) , {elett.}
    تزامن ذاتي {كهرباء}
    die Resynchronisierung (n.) , {elett.}
    استعادة التزامن {كهرباء}
    die Synchrongeschwindigkeit (n.) , {eines Linear-Fahrmotors}, {elett.}
    سرعة التزامن {لمحرك جر خطي}، {كهرباء}
    das Synchronoskop (n.) , {elett.}
    مبين التزامن {كهرباء}
    das Synchronoskop (n.) , {elett.}
    مشوف التزامن {كهرباء}
    die interne Synchronisierung (n.) , {elett.}
    تزامن داخلي {كهرباء}
    die externe Synchronisierung (n.) , {elett.}
    تزامن خارجي {كهرباء}
    das Leistungs-Polradwinkel-Verhältnis (n.) , {elett.}
    معامل التزامن {كهرباء}
    das Feinsynchronisieren (n.) , {elett.}
    تزامن مثالي {كهرباء}
    das angenäherte Synchronisieren (n.) , {elett.}
    تزامن عشوائي {كهرباء}
    das Synchronisieren als Motor (n.) , {elett.}
    تزامن بمحرك {كهرباء}
    das Grobsynchronisieren (n.) , {elett.}
    تزامن تقريبي {كهرباء}