tedesco-arabo
    Adjektive
    kontextabhängig (adj.)
    تعتمد على السياق
    Risultati Correlati
    spannungabhängig (adj.) , {elett.}
    تعتمد على الجهد {كهرباء}
    lageabhängig (adj.)
    تعتمد على الموقع
    lichtabhängig (adj.)
    تعتمد على الضوء
    altersabhängig (adv.)
    تعتمد على العمر
    nahrungsabhängig (adj.)
    تعتمد على الأغذية
    bonitätsabhängig (adj.) , {bank}
    تعتمد على القدرة الائتمانية {بنوك}
    gewichts- und größenabhängig (adj.)
    تعتمد على الحجم والوزن
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    Echtheit des Originaldokuments nicht geprüft {Legge}
    لم تُعتمد صحة المستند الأصلي {قانون}
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Textzusammenhang (n.) , {ling.}
    سياق النص {لغة}
    der Kontext (n.) , [pl. Kontexte]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    im Rahmen von
    في سياق
    situationsbedingt (adj.)
    محتم للسياق
    der Denkzusammenhang (n.)
    سياق الفكر
    historischer Kontext
    السياق التاريخي
    der Interventionszusammenhang (n.)
    سياق التدخل
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للسياق
    die Kontextentitäten (n.) , Pl., {comp.}
    كيانات السياق {كمبيوتر}
    der Sozialkontext (n.)
    السياق الاجتماعي
    der Gedankengang (n.)
    سياق الأفكار
    im Laufe der Evolution
    في سياق التطور
    der Handlungskontext (n.)
    سياق العمل
    der Kontextwechsel (n.)
    تغيير السياق
    der Kontexteffekt (n.)
    تأثير السياق
    der Gebrauchszusammenhang (n.)
    سياق الاستخدام
    der Berufskontext (n.)
    السياق المهني
    kontextsensitiv (adj.)
    متأثر بالسياق