tedesco-arabo
    Noun
    die Angaben zum Betriebsinhaber (n.) , Pl., {econ.}
    بيانات عن صاحب الشركة {اقتصاد}
    Risultati Correlati
    der Betriebsinhaber (n.)
    صاحب الشركة
    der Inhaber eines Unternehmens
    صاحب الشركة [ج. أصحاب الشركات]
    der Jungunternehmer (n.)
    صاحب شركة مبتدئة
    der Unternehmerlohn (n.)
    راتب صاحب الشركة
    die Unternehmensdaten (n.) , Pl.
    بيانات الشركة
    der Auftragsverarbeiter (n.) , {comp.}
    شركة معالجة البيانات {كمبيوتر}
    der Auftragsdatenverarbeiter (n.) , {Legge,econ.}
    شركة معالجة البيانات {قانون،اقتصاد}
    die Angabe des bisherigen gesetzlichen Unfallversicherungsträgers {assic.}
    بيانات شركة التأمين القانوني ضد الحوادث السابقة {تأمين}
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Legge}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Legge}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Legge}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {comp.,Legge}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    die Business-to-Business-Integration (n.) , {comp.}
    تكامل شركة إلى شركة {كمبيوتر}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Legge}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {comp.}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    der Inhaber (n.) , [pl. Inhaber]
    صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
    der Weggefährte (n.)
    صاحِب
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer]
    صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
    der Begleiter (n.) , [pl. Begleiter]
    صَاحِبٌ
    der Eigentümer (n.) , [pl. Eigentümer]
    صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
    der Freund (n.) , [pl. Freunde]
    صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
    der Gefährte (n.) , [pl. Gefährten]
    صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
    mit etw. einhergehen (v.)
    صَاحَبَ
    mitgehen (v.)
    صَاحَبَ
    der Bankier (n.) , [pl. Bankier] , {bank}
    صاحب البنك {بنوك}
    der Kommandant (n.) , [pl. Kommandanten] , {mil.}
    صاحِبُ الأمْر {جيش}
    der Gebieter (n.) , [pl. Gebieter]
    صاحب الأمر
    der Hofbesitzer (n.)
    صاحب المزرعة
    der Stifter (n.) , [pl. Stifter]
    صاحب العطاء