tedesco-arabo
    ...
    Betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos! form.
    اعتبر هذا الكتاب كأن لم يكن
    Risultati Correlati
    bei uns kam das nicht infrage
    بالنسبة لنا، كان هذا غير وارد
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    Sei's drum!
    مَهْمَا يكن!
    Es war nicht meine Absicht
    لم يكن قصدي
    selbst wenn nicht
    حتى لو لم يكن كذلك
    Kein Schwein war da.
    لم يكن هناك أحد.
    mangels Vereinbarung {Legge}
    إذا لم يكن هناك اتفاق {قانون}
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {Legge}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    preisen (v.) , {pries ; gepriesen}
    اِعْتَبَرَ
    ansehen (v.) , {sah an / ansah ; angesehen}
    اِعْتَبَرَ
    zurechnen (v.)
    اِعْتَبَرَ
    erblicken (v.) , {erblickte ; erblickt}
    اِعْتَبَرَ
    berücksichtigen (v.) , {berücksichtigte ; berücksichtigt}
    اِعْتَبَرَ
    als etw. gelten (v.)
    اِعْتَبَرَ
    betrachten (v.) , {betrachtete ; betrachtet}
    اِعْتَبَرَ
    für j-n/etw. halten (v.)
    اِعْتَبَرَ
    etw. in Betracht ziehen
    اعتبر
    rechnen (v.) , {rechnete ; gerechnet}
    اِعْتَبَرَ
    deuten (v.) , {deutete ; gedeutet}
    اِعْتَبَرَ
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَبَرَ
    achten (v.) , {achtete ; geachtet}
    اِعْتَبَرَ
    zählen (v.)
    اِعْتَبَر
    beachten (v.) , {beachtete ; beachtet}
    اِعْتَبَرَ
    etw. totsagen
    اعتبر أمر منتهي
    etwas auf sich beziehen (v.)
    اعتبر نفسه مُستهدفًا
    alles über einen Kamm scheren
    اعتبر أشياء شيئًا واحدًا
    es war einmal
    كان يا ما كان
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    كان