tedesco-arabo
    Noun
    der Unternehmenskauf (n.)
    استحواذ على شركة
    Risultati Correlati
    die Akquisitionsfähigkeit (n.) , {econ.}
    القدرة على الاستحواذ {اقتصاد}
    der Ballbesitz (n.)
    الاستحواذ على الكرة
    direkte Kundenakquise {econ.}
    الاستحواذ المباشر على العملاء {اقتصاد}
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Legge}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Legge}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    ein Unternehmen kontrollieren {econ.}
    السيطرة على شركة {اقتصاد}
    die Firmenübernahme (n.) , {econ.}
    الاستحواذات على الشركة {اقتصاد}
    unternehmensübergreifend (adj.)
    على مستوى الشركة
    Enterprise Portal {comp.}
    مدخل الشركة على الإنترنت {كمبيوتر}
    firmieren
    اطلق تسمية على الشركة
    die Firmenwebseite (n.)
    موقع الشركة على الويب
    die Abschichtung (n.) , {econ.}
    توزيع أصول الشركة على المساهمين {اقتصاد}
    langfristig unternehmerischer Erfolg (n.)
    نجاح الشركة على المدى الطويل
    die Exklusivität (n.)
    حقوق مقصورة على شخص أو جماعة أو شركة
    die Beherrschung (n.) , [pl. Beherrschungen]
    اِسْتِحْوَاذٌ
    der Aufkauf (n.)
    اِسْتِحْوَاذٌ
    die Besessenheit (n.) , {psic.}
    اِسْتِحْوَاذٌ {علم نفس}
    die Akquise (n.) , {econ.}
    اِسْتِحْوَاذٌ {اقتصاد}
    der Zukauf (n.) , [pl. Zukäufe] , {econ.}
    استحواذ {اقتصاد}
    die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen] , {econ.}
    اِسْتِحْوَاذٌ [ج. استحوذات] ، {اقتصاد}
    die Akquisition (n.) , {econ.}
    استِحواذ {اقتصاد}
    die Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenswitwe (n.)
    أرملة قبطان شركة قوارب على نهر الدانوب
    die Änderung der Zeichnungsberechtigten für das Bankkonto des Unternehmens {Legge}
    تغيير المفوضين بالتوقيع على الحساب المصرفي للشركة {قانون}
    die Akquisitionswährung (n.) , {econ.}
    عملة الاستحواذ {اقتصاد}
    die Perspektivübernahme (n.)
    الاستحواذ المحتمل
    die Auftragsgewinnung (n.)
    طلب الاستحواذ
    die Akquisitionsobjekte (n.) , Pl., {econ.}
    أهداف الاستحواذ {اقتصاد}
    die Übernahmeerklärung (n.)
    إعلان الاستحواذ
    im Rahmen der Akquisition {econ.}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}