tedesco-arabo
    ...
    die enge Verzahnung
    ارتباط وثيق
    die enge Bindung
    أرتباط وثيق
    Risultati Correlati
    enger Praxisbezug (n.) , {educ.}
    ارتباط وثيق بالواقع العملي {تعليم}
    innig (adj.)
    وَثِيق
    sicher (adj.) , [sicherer ; am sichersten ]
    وَثِيقٌ
    engmaschig (adj.)
    وَثِيقٌ
    in enger Zusammenarbeit
    في تعاون وثيق
    die enge Kooperation
    التعاون الوثيق
    eng verbunden
    وثيق الصلة
    enger Kontakt (n.)
    اتصال وثيق
    engverwandt (adj.)
    وثيق الصلة
    in engem Austausch
    في تعاون وثيق
    der Schulterschluss (n.)
    تحالف وثيق
    relevant (adj.) , {Scie.}
    وثيق الصلة بالموضوع {علوم}
    untrennbar verknüpft sein
    مرتبط بشكل وثيق
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Legge}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    die Liaison (n.)
    اِرْتِبَاطٌ
    die Eingebundenheit (n.)
    اِرْتِبَاطٌ
    die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    die Gebundenheit (n.)
    ارتباط
    loshaken (v.) , umgang.
    حل ارتباط
    der Link (n.) , {comp.}
    اِرْتِبَاطٌ {كمبيوتر}
    die Angewiesenheit (n.)
    ارتباط
    ausdocken (v.) , {comp.}
    فك الارتباط {كمبيوتر}
    auskuppeln (v.)
    فك الارتباط
    die Korrelation (n.) , [pl. Korrelationen]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    die Loslösung (n.)
    فك الارتباط
    die Auskupplung (n.) , {tech.}
    فك الارتباط {تقنية}
    die Bindung (n.) , [pl. Bindungen]
    اِرْتِبَاطٌ