allemand-arabe
    ...
    zwei Tage nach der Impfung
    بعد اللقاح بيومين
    Résultats connexes
    zwei Tage nach der Prüfung
    بعد يومين من الامتحان
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Droit}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    Zwei Tage, eine Nacht
    يومين -ليلة واحدة
    nach zwei Monaten
    بعد شهرين
    nach zwei Wochen
    بعد أسبوعين
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol.}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    die Tage der Woche Pl.
    أيام الأسبوع
    der Krieg der Tausend Tage {Hist.}
    حرب الألف يوم {تاريخ}
    die Tage der offenen Tür (n.) , Pl.
    أيام الباب المفتوح
    in der Nacht oder am Tage
    ليلا أو نهارا
    der Tage des Gedenkens und der Versöhnung {Pol.}
    مناسبة للتذكر والمصالحة {سياسة}
    der zweite von zwei {Relig.}
    ثاني اثنين {دين}
    der Krieg der zwei Könige {Hist.}
    الحرب الوليمية في إيرلندا {تاريخ}
    zwei Drittel der Bundesbürger
    ثلثا الألمان
    die Verbüßung von zwei Dritteln der Strafe (n.) , {Droit}
    قضاء ثلثَي العقوبة {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Droit}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    Anschließend teilt die Gesellschaftsleitung dies den übrigen Gesellschaftern innerhalb der folgenden drei Tage. {Droit}
    ثم تقوم إدارة الشركة بإخطار باقي الشركاء خلال الثلاثة أيام التالية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Bestimmung der Spuren einer Ebene mit zwei sich kreuzenden Geraden {Arch.}
    تعيين أثري مستو معين بمستقيمين متقاطعين {هندسة}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Droit}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    Nach der Begrüßung
    بعد التحية
    nach der Tradition
    تقليديا
    nach der Haarwäsche
    بعد غسل الشعر
    nach der Roadmap
    طبقاَ لخارطة الطريق
    nach der Prüfung
    بعد الامتحان
    nach der Arbeit
    بعد العمل
    der Sage nach
    وفقا للاسطورة
    nach der Ampel
    بعد إشارة المرور
    der Reihe nach
    أول بأول
    nach der Hidschra
    بعد الهجرة