allemand-arabe
    ...
    zur Ergreifung der Täter führen {Droit}
    قاد إلى الإيقاع بالجناة {قانون}
    Résultats connexes
    zur Ergreifung der Hintermänner führen {Droit}
    قاد إلى الإيقاع بالمدبرين {قانون}
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ اللازم
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ الإجراءات اللازمة
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {Ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    zur Abhängigkeit führen
    يسبب الإدمان
    zur Abhängigkeit führen
    يؤدي إلى تبعية
    Ergreifung der notwendigen Maßnahmen
    اتخاذ اللازم
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Droit}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Fahrzeugkategorien, die der Inhaber führen darf Pl.
    فئات المركبات المرخّص قيادتها
    Am Hauptsitz der Gesellschaft ist Gesellschafterregister zu führen, das folgende Angaben enthält:... {Droit}
    يُعدّ المركز الرئيسي للشركة سجل خاص للشركاء يتضمن ما يأتي:... {قانون}
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol.}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {Pol.}
    هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Éduc.}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Éduc.}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol.}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    der Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der Länder {Droit}
    اتفاقية الأجور الجماعية بشأن نقل موظفي الولايات الاتحادية {قانون}
    die Regierungspolitik zur Wahrung der Sicherheit der Gefängnisinsassen {Droit}
    سياسة الحكومة المتعلقة بسلامة السجناء {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Ergreifung (n.) , [pl. Ergreifungen]
    إِمْساكٌ
    die Ergreifung (n.) , [pl. Ergreifungen]
    قَبْضٌ
    die befürchtete Ergreifung {Droit}
    الخوف من إلقاء القبض على {قانون}
    der Täter (n.)
    مُذْنِبٌ
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {Droit}
    الجَانِي {قانون}
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {Droit}
    مرتكب الجريمة {قانون}
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {Droit}
    مُجْرِمٌ [ج. مجرمون] ، {قانون}
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {Droit}
    فَاعِلٌ [ج. فاعلين] ، {قانون}
    zur Genealogie der Moral
    في جنيالوجيا الأخلاق
    zur Frage der Gesetze
    مشكلة قوانيننا
    mutmaßlicher Täter (n.) , {Droit}
    الجاني المشتبه به {قانون}
    ein mutmaßlicher Täter
    المجرم المشتبه