allemand-arabe
    ...
    vorausgesetzt, dass für jede einzelne Messe notwendige Genehmigungen separat eingeholt werden.
    بشرط استصدار التراخيص اللازمة لكل معرض على حدة.
    Résultats connexes
    Die zur Ausübung der Geschäftstätigkeit erforderlichen Genehmigungen müssen eingeholt werden. {Droit}
    يجب استصدار التراخيص اللازمة لممارسة الأنشطة التجارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    vorausgesetzt, dass
    شريطة أن
    für jede Person
    لكل شخص
    eine notwendige Voraussetzung für ökonomische Effizienz (n.) , {Écon.}
    شرط ضروري لتحقيق الكفاءة الاقتصادية {اقتصاد}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Droit}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    für den Fall, dass
    في حال كان ذلك
    für den Fall, dass
    في حالة
    vorausgesetzt (adv.)
    بشَرْطٌ
    separat (adj.) , [separater ; am separatesten ]
    مُنْفَرِدٌ
    separat (adj.) , [separater ; am separatesten ]
    قائم بذاته
    separat (adj.)
    كل على حدة
    separat (adj.) , [separater ; am separatesten ]
    مَفْصُول
    die Messe (n.) , [pl. Messen]
    مَعْرَض [ج. معارض]
    die Messe (n.) , [pl. Messen] , {Relig.}
    قُدَّاس [ج. قداسات] ، {دين}
    die Messe (n.) , [pl. Messen] , {Relig.}
    العشاء الرباني {دين}
    die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {Droit}
    الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
    Messe lesen {(chr.)}
    أقام القداس
    Leipziger Messe
    معرض لايبزيغ
    eine schwarze Messe {Relig.}
    قداس أسود {دين}
    Damaskus internationale Messe
    معرض دمشق الدولي
    der Einzelne (n.)
    فَرْد [ج. أفراد]
    einzelne (adj.)
    مُفْرَدٌ
    einzelne (adj.)
    وَحِيدٌ
    einzelne Personen Pl.
    الأشخاص الفرديين
    einzelne Prozesse Pl., {Infor.}
    العمليات الأحادية {كمبيوتر}
    einzelne Hobbys Pl.
    هوايات فردية
    die einzelne Berechtigungsebenen (n.) , Pl.
    مستويات صلاحية فردية
    einzelne Meinungen Pl.
    الآراء الفردية
    einzelne Verzahnungen (n.) , Pl., {Éduc.,carp.}
    التعاشيق المفككة {تعليم،نجارة}