allemand-arabe
    ...
    von der anderen Seite
    من الجانب الاخر
    Résultats connexes
    auf der anderen Seite
    من جانب آخر
    auf der anderen Seite
    في المقابل
    auf der anderen Seite (adv.)
    من جهةٍ ثانية
    auf der anderen Seite
    على النقيض
    auf der anderen Seite
    في الجهة المقابلة
    auf der anderen Seite
    على الجانب الآخر
    auf der anderen Seite (adv.)
    بالمقابل
    auf der anderen Seite überqueren
    العبور إلى الطرف الأخر
    das Gras auf der anderen Seite immer grüner
    زمار الحي لا يطرب {مثل شعبي}
    Das Gras auf der anderen Seite immer grüner.
    الشيخ البعيد سره باتع. {مثل شعبي}
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    eine vorwiegende Beeinträchtigung von anderen Gefühlen (n.) , {Psych.}
    ضعف سائد للمشاعر الأخرى {علم نفس}
    Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen jeder Rechtsform {Droit}
    حيازة وإدارة الحصص في الشركات الأخرى أيًّا كان شكلها القانوني {قانون}
    am anderen Ende der Welt
    على الجانب الآخر من العالم
    eine Liebe ist der anderen wert.
    اللي يقدم السبت يلاقي الأحد. {مثل مصري}
    Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
    إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ.
    auf der Seite
    على الجانب
    die Länge der Seite (n.)
    طول الضلع
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    auf der rechten Seite
    على الجانب الأيمن
    auf der rechten Seite
    في الجهة اليمنى
    auf der rechten Seite
    على اليمين
    auf der einen Seite
    من ناحية
    auf der folgenden Seite
    في الصفحة التالية
    die andere Seite der Hoffnung {tv.}
    الجانب الآخر من الأمل {تلفزيون}
    auf der linken Seite
    على الجانب الأيسر
    die andere Seite der Medaille (n.)
    الوجه الآخر للعملة
    die Seite der Hessischen Landesregierung (n.) , {Internet}
    الموقع الإلكتروني لحكومة ولاية هيسن {أنترنت}
    auf der linken Seite
    على اليسار