allemand-arabe
    ...
    nicht nur sondern auch
    ليس فقط وإنما أيضا
    Résultats connexes
    sondern auch (adv.)
    بل أيضا
    nicht nur
    ليس مجرد
    Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Droit}
    أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Droit}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    sondern (v.)
    مَيّز
    sondern (v.)
    أَفْرَد
    sondern
    غَيْر
    sondern
    سِوَى
    sondern (v.)
    فَصَل
    sondern (v.)
    فرز {إلى عدة مجموعات مثلا}
    sondern (adv.)
    لَكِنْ
    sondern
    بَلْ
    sondern im Gegenteil
    بل على العكس من ذلك
    auch (adv.)
    أَيْضاً
    auch (adv.)
    كَذَلِكَ
    auch (adv.)
    بِالمِثْل
    auch
    كما أن
    auch wenn
    حتى لو
    auch gut
    جيد أيضا
    ich auch
    انا ايضا
    häufig auch
    وكثيرا أيضا
    wir auch
    نحن أيضاً
    auch mal
    في بعض الأحيان
    wir auch umgang.
    أحنا برضو
    was auch immer
    أَيًّا كانَ
    sowohl wie auch
    على حد سواء
    wie auch immer
    على أية حال
    wie auch immer
    على أي حال