allemand-arabe
    ...
    mit einer Bombe versehen
    مفخخ
    Résultats connexes
    mit Unterschrift versehen form., {Droit}
    مشفوع بتوقيع {قانون}
    mit Wachs versehen (adj.)
    مُشَمَّع
    mit einem Siegel versehen form., {Droit}
    ممهور بختم {قانون}
    mit der Paraphe versehen {Droit}
    وقّع بالأحرف الأولى {قانون}
    der Winkel einer Gerade mit einer Ebene {Arch.}
    زاوية مستقيم مع مستوي {هندسة}
    die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {Droit}
    الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Droit}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    mit einer Ausnahme
    ما عدا واحد
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    أَمَدَّ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    تَزَوَّدَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    جَهَّزَ
    mit einer Geldstrafe belegen (v.) , form.
    غرَّمَ
    mit einer ausgeprägten Hierarchie
    مع تسلسل هرمي واضح
    mit einer Glasur überzogen {tech.}
    مَطْلِيّ بطبَقة كالزُّجاج {تقنية}
    das Gießen mit einer Gipsform {Ind.}
    الصب باستخدام قالب الجص {صناعة}
    mit einer gehörigen Portion Selbstironie
    مع جرعة جيدة من السخرية الذاتية
    Mit einer in Kraft getretenen Neuregelung {Droit}
    من خلال تنظيم جديد دخل حيز التنفيذ {قانون}
    per Hand mit einer Empfangsbestätigung {Droit}
    باليد بموجب إيصال {عقود مصرية}، {قانون}
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    متوافق مع
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    اِئْتَلَفَ مَع
    zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
    ضرب عصفورين بحجر واحد
    davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr {Écon.}
    منها مستحقة الدفع خلال سنة واحدة {اقتصاد}
    ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {Droit}
    عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
    das Anfertigen einer hinteren Brücke mit einem Flügel {Med.}
    صنع جسر خلفي بجناح {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    Ich bin mit einer eventuellen Kontrastmittelgabe einverstanden. {Med.}
    أوافق على إمكانية إعطاء مادة التباين. {طب}
    ein Ackerland mit einer Oberfläche von 3 ägyptischen Karaten {Droit}
    قطعة ارض مساحتها 3 قراريط {قانون}
    die Anfertigung einer Prothese mit Lingualdruckfeder an den sechs Vorderzähnen {Med.}
    صنع جهاز يحوي نابض دفع لساني على الأسنان الستة الأمامية {طب}
    die Bestimmung der Spuren einer Ebene mit zwei sich kreuzenden Geraden {Arch.}
    تعيين أثري مستو معين بمستقيمين متقاطعين {هندسة}
    Regelungen zum Schutz gefährdeter Personen vor einer Infektion mit SARS-Cov-2 (n.) , Pl., {Droit}
    لوائح لحماية الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بعدوى فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة {قانون}