allemand-arabe
    ...
    kommt mir übertrieben vor
    يبدو مبالغ فيه بالنسبة لي
    Résultats connexes
    kommt mir bekannt vor
    تبدو مألوفة لي
    das kommt mir bekannt vor
    هذا مألوف لي
    das kommt mir bekannt vor
    هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي
    jemand kommt sich vor wie ...
    شَعَرَ بِنَفْسِهِ وكَأنَّه...
    Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
    أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
    es graut mir vor etw.
    خوف من شيء
    der Kopf wollte mir zerspringen vor Schmerzen {ich hatte heftigste Kopfschmerzen}
    كادت رأسي تنفجر من الصداع
    kommt Zeit kommt Rat
    مع الزمن تأتى الحكمة
    Was kommt, das kommt.
    المكتوب على الجبين، لازم تشوفه العين.
    kommt Zeit kommt Rat
    من يعش يرى
    kommt Zeit kommt Rat
    مع الوقت تأتي الحكمة
    Es kommt, wie es kommt
    المكتوب على الجبين، لازم تشوفه العين.
    Es kommt, wie es kommt
    المكتوب مكتوب.
    übertrieben (adj.)
    فيه شَطَط عن الحَدّ المَعقول
    übertrieben (adj.)
    مُبَالَغ فِيه
    übertrieben (adj.)
    متجاوز الحدَ
    übertrieben sorgfältig (adj.)
    شديد العناية بالتفاصيل
    war übertrieben
    كان مبالغ فيه
    übertrieben loben
    أفرط في المدح
    für übertrieben halten (v.)
    اِسْتَكْثَرَ
    Kommt darauf an
    يعتمد على
    es kommt darauf an
    علا حسب
    es kommt drauf an
    هذا يتوقف على
    es kommt darauf an
    على حسب
    es kommt darauf an
    الأمر يتوقف على
    Es kommt nicht in Frage
    هذا غير وارد
    wie es gerade kommt (adv.)
    حسب الأحوال
    Kommt das hin? umgang.
    هل هذا الكلام صحيح؟
    dazu kommt, dass ...
    بالإضافة الى ...