allemand-arabe
    ...
    geheim oder offen {Relig.}
    سرا وعلانية {دين}
    Résultats connexes
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Droit}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    geheim (adj.)
    مَخْفِيّ
    geheim (adj.) , [geheimer ; am geheimsten ]
    باطِنِيٌّ
    geheim (adj.) , [geheimer ; am geheimsten ]
    كَامِنٌ
    geheim (adj.) , [geheimer ; am geheimsten ]
    مُكتَّم
    geheim (adj.) , [geheimer ; am geheimsten ]
    خَفِيٌّ
    geheim (adj.) , [geheimer ; am geheimsten ]
    سِرِّيٌّ
    geheim (adj.) , [geheimer ; am geheimsten ]
    مُسْتَتِرٌ
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Droit}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
    streng geheim (adj.) , {,Droit}
    سرّي للغاية {عامة،قانون}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Droit}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مُنْفَتِحٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مُتَفَتِّحٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    سَافِرٌ
    offen (adv.)
    بِصَرَاحَة
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مَفْتُوح
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مَكْشُوفٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    ظاهِرٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ] , {Élect.}
    مفتوح الدارة {كهرباء}
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    صَرِيحٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مُخْلِصٌ
    offen gestanden
    بصراحة
    offen gesagt (adv.)
    مُفْضٍ بآرائه بحُرِّية
    sperrangelweit offen
    مَفْتُوحٌ على مِصْراعَيْه
    offen legen (v.)
    كَشَفَ
    offen reden
    تحدث بصراحة
    offen gesagt umgang.
    بصراحه
    offen für
    منفتح لـ
    offen für
    منفتح على