allemand-arabe
    ...
    etwas obliegt jemandem
    لَزِمَهُ، وَجَبَ عليه
    Résultats connexes
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    jemandem etwas weismachen
    إقناع شخص ما بشيء ما
    jemandem etwas aufhängen {jemandem gegen seinen Willen eine Aufgabe übertragen}
    كلّفه ما لا يطيق
    jemandem etwas zuleide tun
    أسَاء إلى
    jemand sich an jemandem/etwas orientieren (v.)
    اِسْتَهْدى بـ
    sich von jemandem/etwas abgrenzen (v.)
    تَبَرَّأَ مِنْ فعل أو شخص
    sich (vor jemandem/etwas) grausen (v.)
    ارتعب
    sich von jemandem/etwas abgrenzen (v.)
    نأَى بِنَفْسِه عَنْ
    jemandem etwas zur Last legen
    تحميل أحد المسؤولية عن تصرف ما
    jemandem etwas ans Herz legen
    أخْلَص النّصْح
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas in etwas einbetten {Akk}
    يُدخل شئ في شئ آخر
    an jemandem fummeln
    يُداعبُ شخصاً ما من خلال الملامسة {جنسياً}
    jemandem huldigen (v.) , {Relig.}
    بايع {دين}
    jemandem eine feuern (v.) , {jemandem eine Ohrfeige geben}, umgang.
    صفع
    bei jemandem stehen
    بيد فلان
    jemandem ebenbürtig sein
    عَدَلَ
    jemandem verwundert zusehen
    نظر مستغربا
    Schweinereien mit jemandem treiben
    مارس معه/ـها الجنس
    jemandem die Schau stehlen!
    أكل منه الجوّ! {تعبير مصري}
    jemandem die Sprache rauben (v.)
    صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}