arabdict arabe-allemand traduction pour etwas ansprechen

etwas ansprechen

تَطَرَقَ

ansprechen (v.) , {sprach an / ansprach ; angesprochen}

أَعْجَبَ

das Ansprechen (n.) , [pl. kein Pl.]

رَدّ

das Ansprechen (n.) , [pl. kein Pl.] , Sing., {Med.}

اِسْتِجَابَةٌ {طب}

ansprechen (v.) , {sprach an / ansprach ; angesprochen}

سَلَبَ

ansprechen (v.) , {Med.}

اِسْتَجَابَ {لدواء}، {طب}

ansprechen (v.) , {sprach an / ansprach ; angesprochen}

خَاطَبَ {يخاطب، مخاطبة}

ansprechen (v.) , {sprach an / ansprach ; angesprochen}

بادر بالكلام

ansprechen (v.) , {sprach an / ansprach ; angesprochen}, {Pol.}

أثار فكرة {سياسة}

ein Problem ansprechen

تعامل مع مشكلة

ein Thema ansprechen

تطرق إلى موضوع ما

etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)

قَدّرَهُ كـ

etwas gibt jemandem/etwas den Rest

يقضي على البقية الباقية

etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)

تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما

entsprechend dem jeweiligen Ansprechen {Med.}

اعتمادًا على استجابة كل واحد {طب}

das Ansprechen von Minderjährigen im Internet {Internet}

مخاطبة القصَّر على الإنترنت {أنترنت}

etwas bringt etwas zum Erliegen

جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة

etwas bietet sich für etwas an (v.)

يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا

etwas bietet sich für etwas an (v.)

يبدو له الأمر منطقيًّا

etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)

ميّز شيء عن شيء آخر

etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)

فرّق بين

etwas verhält sich zu etwas {math.}

تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}

etwas auf etwas zurückführen

يعزو شيء إلى شيء

etwas in etwas einbetten {Akk}

etwas (adv.)

etwas (adv.)

etwas (adv.)

etwas (adv.)

etwas unternehmen

etwas rechtfertigen