allemand-arabe
    ...
    eingetragen bei
    مسجل مع
    Résultats connexes
    eingetragen bei der Ärztekammer {Droit}
    مسجل بعمادة الأطباء {قانون}
    eingetragen (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {Droit}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Droit}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
    bei (prep.)
    وَقت
    bei (prep.)
    حِين
    bei (prep.)
    لَدَى
    bei (prep.)
    عِنْدَ
    bei Bedarf
    حال الضرورة
    bei Nacht
    لَيْلاً
    beginnend bei (adv.)
    اِبتِدَاءً من
    bei Tagesanbruch
    عند الفجر
    bei wem
    عند من
    bei Sonnenuntergang.
    عند غروب الشمس
    der bei Gepäckverlust
    في حالة فقدان الأمتعة
    bei Verwandten
    مع الأقارب
    bei Claudia
    عند كلوديا
    bei weitem
    بلا مُنازع
    bei Bedarf
    إذا لزم الأمر
    bei Notwendigkeit
    عند اللزوم
    bei Nichtbeachtung
    في حالة عدم الامتثال
    bei Notwendigkeit
    عند الضرورة
    bei Notwendigkeit
    عند الاقتضاء
    bei Notfällen
    فى حالات الطوارئ
    bei Kerzenschein
    على ضوء الشموع
    bei Bedarf
    عند الحاجة
    bei Fragen
    في حالة السؤال
    bei dir
    مَعَك
    bei Erkältungsbeschwerden {Med.}
    لنزلات البرد {طب}