allemand-arabe
    ...
    dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche {Infor.}
    استهلاك ديناميكي للموارد أثناء البحث {كمبيوتر}
    Résultats connexes
    gültig für die erweiterte Suche {Infor.}
    صالح للبحث المتقدم {كمبيوتر}
    auf die Suche nach
    في البحث عن
    zunächst auf die Suche beschränkte Migration {Infor.}
    ترحيل إعدادات البحث {كمبيوتر}
    der Vertrag für 'Suche' (n.) , {Infor.}
    تعاقد البحث {كمبيوتر}
    Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,Pol.}
    البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Droit}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Droit,Écol.}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Agr.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {Droit}
    يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol.}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,Min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Droit}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Droit}
    إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Bildungsstätte, die für die Überbetriebliche Lehrlingsunterweisung {Éduc.}
    المؤسسة التعليمية المسؤولة عن تدريب المتدربين بين الشركات {تعليم}
    der Ressourcenverbrauch (n.)
    استهلاك الموارد
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Droit}
    إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    für die Anmeldung
    من أجل التسجيل
    für die Arbeit
    من أجل العمل
    für die Ewigkeit
    إلى الأبد
    für die Ewigkeit
    للأبد
    für die Haut
    مناسب للبشرة
    Auslegungshilfe für die Grundrechte {Droit}
    وسيلة مساعدة في تفسير الحقوق الأساسية {قانون}
    der Rat für die Republik {Pol.}
    مجلس الجمهورية {كتالونيا}، {سياسة}
    für die damalige Zeit
    لذاك الوقت
    der Schwellenwert für die Abfragegröße (n.) , {Infor.}
    عتبة حجم الاستعلام {كمبيوتر}
    die Steuerungsfunktion für die Datenerfassung (n.) , {Infor.}
    دالة التحكم في تجميع البيانات {كمبيوتر}
    die Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation (n.) , {Infor.}
    تثبيت برنامج نهج المجموعة {كمبيوتر}