allemand-arabe
    ...
    durch die Aufrechterhaltung des Räumliche Distanzierung
    من خلال الحفاظ على التباعد المكاني
    Résultats connexes
    die räumliche Distanzierung
    تباعد اجتماعي
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {Droit}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Droit}
    يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Aufrechterhaltung des Lebensstandards
    المحافظة على مستوى المعيشة
    Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Droit}
    كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Unterbringungsstandards (n.)
    الحفاظ على مستوى الإقامة المناسب
    der räumliche Mittelwert des Pulsmittelwertes der Intensität (n.) , {Acous.}
    متوسط القيمة المكانية لمتوسط شدة الكثافة النبضية {صوتيات}
    durch die Hintertür
    من الباب الخلفي
    durch die Luft
    عن طريق الهواء
    durch die Finanzkrise {Écon.}
    بسبب الأزمة المالية {اقتصاد}
    Durch die Zeit reisen
    السَفرُ عبرَ الزمنِ
    eine Bewilligung durch die Zollverwaltung
    تصريح من إدارة الجمارك
    die Genehmigung durch die Wohnungsbaugesellschaft
    موافقة من شركة السكن
    durch die Blume reden
    تحدث بطريقة غير مباشرة
    durch die intensive Hitze
    بسبب الحر الشديد
    das Wandeln durch die Zeiten
    تحويل عبر العصور
    die Wertschätzung durch die Gesellschaft
    تقدير المجتمع
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Droit}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {Droit}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}
    jdm. durch die Lappen gehen
    لم ينتهز فرصة
    die Deaktivierung durch die Privatsphäre-Einstellungen {Infor.}
    التعطيل عبر إعدادات الخصوصية {كمبيوتر}
    jmdm. durch die Lappen gehen (v.) , {jmdm. entkommen}, umgang.
    هرب
    jmdm. durch die Lappen gehen (v.) , umgang.
    فرّ
    die (operative) Nierenentfernung durch die Bauchhöhle (n.) , {Med.}
    اسْتِئْصالُ الكُلْيَةِ بطَرِيْقِ البَطْن {طب}
    jdm. durch die Lappen gehen
    فوت فرصة
    durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands
    عبر استسلام غير مشروط لألمانيا
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    die Phantasie ging mit ihm durch
    شرَدَ به الخيال
    Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {Droit}
    من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}