allemand-arabe
    ...
    bis hin zur
    ما يصل إلى
    Résultats connexes
    bis hin zu
    تصل إلى
    bis zur Kreuzung
    إلى مفترق الطرق
    bis zur Kreuzung
    حتى مفترق الطرق
    die Zeit bis zur Kriechwegbildung (n.) , {Élect.}
    زمن المسار {الأثر}، {كهرباء}
    die Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {Élect.}
    الوقت اللازم للاستعادة {لمعدة}، {كهرباء}
    Diese Bescheinigung wurde ihm auf seinen Antrag hin zur Vorlage bei Bedarf ausgestellt. {Droit}
    وسلمت له هذه الشهادة بطلب منه ليستظهر بها عند الحاجة. {وثائق تونسية}، {قانون}
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {Élect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    von der Eintragung bis zur Löschung
    من التسجيل إلى الحذف
    von der Wiege bis zur Bahre {Écol.}
    من المهد إلى اللحد {بيئة}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Hin-Rückflug (n.)
    طيران ذهاب وإياب
    hin oder her
    ذهاباً وإياباً
    hin und her
    ذهابًا وإيابًا
    Hin- und Rückfahrt
    ذهاب و إياب
    Hin und zurück
    ذهابًا وإيابًا
    hin- und herpendeln (v.)
    يروح ويجي باستمرار {زي البندول}
    Das kommt hin!
    زي الفل!
    hin und wieder
    في بعض الأحيان
    hin und wieder
    من الحين إلى الآخر
    hin- und hergerissen {sein}
    مُحْتَار
    Wo denken Sie hin? umgang.
    هذا غَيْرُ مَنْطِقِي
    Wo denken Sie hin? umgang.
    هذا مُسْتَحِيْل
    hin- und hergerissen
    احتار بين امرين
    hin und wieder
    بين الحين و الأخر
    das Hin- und Rückspiel (n.) , {Sport}
    لقاء ذهاب وإياب {كرة قدم}، {رياضة}
    der Hin- und Rückweg (n.)
    طريق الذهاب والإياب
    die hin-und Rückfahrt (n.)
    ذهاب وعودة
    hin- und hergerissen
    مُتَحَيِّر