allemand-arabe

    Aucune traduction exact pour
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben

    Résultats connexes
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    له الصدارة في
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق
    die Nase voll haben
    نفد صبره
    die Nase voll haben
    ضاق ذرعاً
    die Nase voll haben
    نقد صبره
    die Nase voll haben
    لم يعد يحتمل
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {Droit}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {Droit}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تِيجِي مَعَ الْعُورْ طَابَاتْ. {مثل مصري}
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تيجى مع الهُبل دوبل. {مثل مصري}
    die Nase rümpfen
    قطب أنفه استحقارا
    sich die Nase putzen
    تمخط
    auf die Nase fallen umgang.
    وقع على وشه
    auf die Nase fallen umgang.
    لبس في الحيط
    Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {Droit}
    ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
    Ich hab die Nase voll! umgang.
    لقد طفح الكيل
    jmd. schnäuzt sich die Nase (v.)
    نظّف أنفه بزفيرقوي
    Ich habe die Nase voll!
    أنا جبت آخري! {تعبير مصري}
    jmdm. Medikament in die Nase einträufeln {Med.}
    قَطَّرَ الدواء في الأنف {طب}
    Ich habe die Nase voll!
    لقد سئمت!
    jdm. die Tür vor der Nase zumachen form.
    اغلق الباب في وجه
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رفض طلبه بطريقة عنيفة
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رزع الباب في وشه
    Jetzt habe ich aber die Nase voll!
    ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
    Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Droit}
    أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Droit}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    die Oberhand haben in
    له يد بيضاء في
    Erfolg mit etw. haben form.
    نجح في شيء ما
    Bock haben etw. zu tun
    له رغبة في فعل شيءٍ
    es auf etw. abgesehen haben
    حط عينه على