allemand-arabe
    ...
    auf die Idee bringen
    خطر بباله فكرة
    Résultats connexes
    jdn. auf die Palme bringen
    جعله يستشيط غضبًا
    jdn. auf die Palme bringen
    استفز
    in die Gewalt bringen
    اِخْتِطَف
    an die Oberfläche bringen
    رفع إلى السطح
    auf Papier bringen
    سطر على الورق
    auf Kurs bringen
    وضع على المسار الصحيح
    auf Vordermann. bringen umgang.
    اعادة شيء لشكله الصحيح
    jemanden unter die Haube bringen (v.)
    زَوَّجَ
    jdn. auf Trab bringen umgang.
    دفعه إلى العمل بسرعة
    jdn. auf Trab bringen umgang.
    حثُّه على الاستعجال في العمل
    auf den Markt bringen
    طرح في الأسواق
    auf ein Minimum bringen
    خفض إلى الحد الأدنى
    auf den Punkt bringen
    وضع النقط على الحروف
    auf den neuesten Stand bringen
    واكب أخر التطورات
    auf den neuesten Stand bringen (v.) , {Infor.,Elect.}
    حَدَّثَ {كمبيوتر،اليكترونيات}
    etw. auf den Punkt bringen
    وضع النقاط على الحروف
    auf den aktuellen Stand bringen
    واكب أخر التطورات
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {Droit}
    يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Droit}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Droit}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf die Probe {gestellt}
    على المحك
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    auf die Schnelle umgang.
    بِسُرْعَة
    auf die Sprünge
    على أهبة الاستعداد
    auf die Schnelle umgang.
    على عجلة
    auf die Minute
    بالدقيقة
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    auf die Nerven gehen
    ضَايَقَ