allemand-arabe
    ...
    an die oben genannte Adresse
    على العنوان المذكور أعلاه
    Résultats connexes
    die oben genannte Person Pl.
    الشخص سالف الذكر
    die oben genannte Person
    الشخص المذكور أعلاه
    um die im oben genannten Gesellschaftsgesetz und seinen Durchführungsbestimmungen festgelegten Maßnahmen zu ergreifen. {Droit}
    لاتخاذ الإجراءات المنصوص عليها بقانون الشركات المشار اليه ولائحته التنفيذية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
    علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Droit}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
    genannte Voraussetzungen Pl.
    الشروط المنصوص عليها
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Droit}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    oben (adv.)
    فَوْقَ
    oben (adv.)
    أَعلَى
    oben (adj.)
    عَالٍ
    siehe oben {s. o.}
    انظر أعلاه
    Video oben {Infor.}
    فيديو لأعلى {كمبيوتر}
    Banner oben {Infor.}
    لوحة نتائج المباريات الرياضية {كمبيوتر}
    oben rechts
    أعلى على اليمين
    oben rechts (adv.) , {Infor.}
    أعلى اليمين {كمبيوتر}
    oben erwähnt
    المذكور أعلاه
    von oben
    من أعلى
    das oben angegebene
    المذكورة أعلاه
    nach oben
    إلى للأعلى
    ganz oben (adv.)
    في القمة
    oben ohne umgang.
    عاري الصدر
    oben fixiert (adj.) , {tech.}
    مثبَّتة في الأعلى {تقنية}
    oben erwähnt (adj.)
    سالف الذكر
    oben ohne (adj.) , form.
    عاري الجزء الأعلى من الجسم
    oben links (adv.) , {Infor.}
    أعلى اليسار {كمبيوتر}
    die Adresse (n.) , {in der Informationsverarbeitung}
    عُنْوَان {في معالجة المعلومات}
    oben gefaltete Karte {Infor.}
    بطاقة ذات طية عليا {كمبيوتر}
    die Umverteilung nach oben (n.) , {Écon.}
    إعادة توزيع تصاعدي {اقتصاد}
    In-App nach oben {Infor.}
    الرجوع للخلف في التطبيق {كمبيوتر}