allemand-arabe
    ...
    Wir sitzen alle im selben Boot.
    كُلُّنا في الأمر سواء.
    Wir sitzen alle im selben Boot.
    كُلُّنا فِي الْهَوَا سَوَا‎. {مثل مصري}
    Résultats connexes
    im selben Boot setzen umgang.
    في الهوى سوى
    im selben Boot sein umgang.
    في الهوى سوى
    Lieber, wir sind alle Betrüger {tv.}
    يا عزيزي كلنا لصوص {فيلم مصري}، {تلفزيون}
    Wir können es nicht ertragen, wenn wir dich traurig machen.
    ما نقدرش على زعلك. {تعبير مصري}
    Wir gehören zu Gott und zu ihm kehren wir zurück. {Relig.}
    إنا لله وإنا إليه راجعون. {دين}
    Wir gehören Allah, und wir kehren zu Ihm zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    Wir gehören Gott, und zu Ihm kehren wir zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    im selben Tempo
    على وتيرة واحدة
    im selben Jahr
    نفس السنه
    am selben Tag
    نفس اليوم
    am selben Tag
    في نفس اليوم
    zur selben Zeit
    في نفس الوقت
    am selben Strang ziehen
    تتبع الهدف نفسه
    auf dem selben Niveau
    على نفس المستوى
    das Boot (n.) , [pl. Boote]
    زَوْرق [ج. زوارق]
    das Boot (n.) , [pl. Boote]
    مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
    das Boot (n.) , [pl. Boote] , {Transport.}
    قَارِب [ج. قوارب] ، {نقل}
    das U-Boot (n.) , [pl. U-Boote]
    غَوَّاصَةٌ [ج. غواصات]
    das Zweizylinder -U-Boot (n.) , {Mil.}
    غواصة مزدوجة الأسطوانة {جيش}
    pneumatisches Boot {tech.}
    زَوْرقٌ نَفْحيّ {يُنْفَخُ بالهَواءِ المَضْغُوط}، {تقنية}
    das Dual-Boot (n.) , {Infor.}
    تشغيل مزودج {كمبيوتر}
    der U-Boot-Bunker (n.) , {Mil.}
    حوض غواصات {جيش}
    der U-Boot-Krieg (n.) , {Hist.,Mil.}
    حرب الغواصات {تاريخ،جيش}
    der U-Boot-Bunker (n.) , {Mil.}
    قاعدة غواصات {جيش}
    das Raketen-U-Boot {Mil.}
    غواصة صاروخية {جيش}
    das Kleinst-U-Boot {Mil.}
    غواصة صغيرة {جيش}
    das Handels-U-Boot (n.) , {Hist.}
    غواصة تجارية {تاريخ}