allemand-arabe
    ...
    Wer ist der nächste, bitte?
    من التالي
    Résultats connexes
    Wer ist an der Tür ? umgang.
    مين على الباب
    die nächste bitte
    التالي من فضلك
    wer ist wer
    من هو الذي
    nächste Haltestelle ist
    المحطة القادمة هي
    wer ist da ?
    من معي
    Wer ist da? umgang.
    مين على الباب
    Wer ist da umgang.
    مين على الباب
    Wer ist das?
    من هذا؟
    Wer ist das? (n.)
    من هذا ؟
    Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
    الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Droit}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der eine ..., der nächste ...
    شخص لديه .... وشخص آخر لديه {عكسه}
    Wer rastet, der rostet!
    الحَرَكة بَرَكَة! {مثل مصري}
    mit der Bitte um Einsichtnahme
    يرجى الاطلاع
    mit der Bitte um Kenntnisnahme
    برجاء العلم والإحاطة
    Bitte bleiben Sie in der Leitung
    يرجى البقاء على الخط
    Wer beabsichtigt, seinen Anteil oder einen Teil davon an Dritte zu veräußern, muss dies der Gesellschaftsleitung mitteilen {Droit}
    ويجب على من يعتزم بيع حصته أو بعضها للغير أن يقوم بإخطار إدارة الشركة بذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Droit}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Droit}
    كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {Droit}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Preis ist ok
    السعر لا بأس به
    ist ja der Hammer umgang.
    رائع جدا
    Gott ist der Größte {Relig.}
    الله أَكْبَر {دين}
    Es ist der Mühe wert.
    الأمر يستحق العناء.
    das Gegenteil ist der Fall
    العكس الصحيح
    der Zug ist abgefahren umgang.
    لقد تَأخَّرْت كَثِيْرًا
    ist der Preis verhandelbar
    هل السعر قابل للتفاوض
    der der Teller ist gesprungen (n.) , form., Sing.
    الصحن مشعور
    Der Traum ist ausgeträumt.
    الحلم انتهى.