allemand-arabe
    ..., feminine
    eine Vorlage der Kostennote {Droit}
    نموذج بيان التكاليف {قانون}
    Résultats connexes
    die Vorlage der Reisebestätigung {Droit}
    نموذج لتأكيد الرحلة {قانون}
    die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen]
    نَموذَج [ج. نماذج]
    die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen]
    عَرْضٌ [ج. عروض]
    die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen]
    تَقْديمٌ
    die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen]
    اِسْتِظْهَارٌ
    die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen]
    مِثَالٌ [ج. أمثلة]
    die Vorlage (n.) , {Sport}
    تحضيرة {كورة قدم}، {رياضة}
    die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen] , {Infor.}
    قَالِب {كمبيوتر}
    die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen]
    مَشْرُوعٌ [ج. مشاريع]
    die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen] , {Med.}
    مِرْصَاف {طب}
    die selektierte Vorlage (n.) , {tech.}
    القالب المحدد {تقنية}
    reproduktionsfähige Vorlage (n.)
    نموذج قابل للاستنساخ
    die globale Vorlage (n.) , {Infor.}
    قالب عمومي {كمبيوتر}
    die Vorlage des Impfausweises
    تقديم شهادة التطعيم
    die Vorlage für Produktionsplanungsperiode (n.) , {Infor.}
    قالب فترة تخطيط الإنتاج {كمبيوتر}
    Als Vorlage speichern {Infor.}
    حفظ كقالب {كمبيوتر}
    die Vorlage für manuelle Tests (n.) , {Infor.}
    قالب الاختبار اليدوي {كمبيوتر}
    zur Vorlage bei Behörden
    لتقديمه إلى السلطات العامة [ج. مستند]
    die Vorlage für Antwort-E-Mail (n.) , {Infor.}
    قالب البريد الإلكتروني للاستجابة {كمبيوتر}
    die Vorlage zur Änderung des Gesetzes {Droit}
    مشروع تعديل قانون {قانون}
    zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {Droit}
    لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
    Diese Bescheinigung wurde ihm auf seinen Antrag hin zur Vorlage bei Bedarf ausgestellt. {Droit}
    وسلمت له هذه الشهادة بطلب منه ليستظهر بها عند الحاجة. {وثائق تونسية}، {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Droit}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Droit}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {Éduc.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Droit}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}