allemand-arabe
    ..., feminine
    die Verkürzung der Hose
    تقصير البنطلون
    Résultats connexes
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Droit}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.
    خرج القميص من بنطاله.
    die Verkürzung (n.) , [pl. Verkürzungen]
    خَفْض
    eine starke Verkürzung
    تقصير شديد
    die Verkürzung des Produktlebenszyklus
    تقصير دورة حياة المنتج
    die Hose (n.) , [pl. Hosen]
    بِنْطَالٌ
    die Hose (n.) , [pl. Hosen]
    سِرْوال [ج. سراويل]
    die Hose (n.) , [pl. Hosen]
    بَنْطَلُون [ج. بناطيل]
    eine neue Hose
    بنطال جديد
    die Hose ausziehen
    خلع البنطال
    die kurze Hose
    شورت رجالي
    die kurze Hose (n.)
    بنطلون قصير
    eine schwarze Hose
    بنطال اسود
    die zerrissene Hose
    بنطال ممزق
    eine gestreifte Hose
    بنطلون مخطط
    eine tote Hose umgang.
    ممل للغاية
    die gestreifte Hose
    بنطال مخطط
    in die Hose gehen
    فَشَل
    in die Hose gehen
    ذهب أدراج الرياح
    Hose wie Jacke umgang.
    مش فارقه
    jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.) , umgang.
    أجْفَلَ
    jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
    ذُعِر
    jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
    ارتعبَ {بشدة}
    jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
    قلبه وقع فى رجليه
    jemandem rutscht das Herz in die Hose
    قلبه وقع في رجليه
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Droit}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Droit}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}