allemand-arabe
    Noun
    Ursachen von Rissen (n.) , Pl., {Geol.}
    أسباب التشققات {جيولوجيا}
    Résultats connexes
    das Risiko von Rissen (n.) , {Arch.}
    خطر حدوث تشققات {هندسة}
    die Ursachen von Erschütterungen (n.) , Pl., {Geol.}
    أسباب الهزات {جيولوجيا}
    historische Ursachen Pl.
    أسباب تاريخية
    mögliche Ursachen Pl.
    الأسباب المحتملة
    mögliche Ursachen (n.) , Pl., {tech.}
    الأسباب الممكنة {تقنية}
    die Ursachen aufdecken
    كشف عن الأسباب
    die Ursachen der Verschmutzung Pl., {Écol.}
    مسببات التلوث {بيئة}
    die Fehler-Ursachen-Analyse (n.) , {math.}
    تحليل السبب الجذري {رياضيات}
    Ursachen können sein
    قد تكون الأسباب
    der Unklarzustand aufgrund externer Ursachen (n.) , {Élect.}
    حالة التعطيل خارجياً {كهرباء}
    allgemeine und lokale Ursachen Pl., {Med.}
    الأسباب العامة والموضعية {طب}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Droit}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {Med.}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Écon.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Droit}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    von (prep.)
    مِنْ
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von (prep.)
    عَنْ
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von wo
    من أين
    im Alter von
    في سن
    absehen von (v.)
    غض النظر عن
    im Beisein von
    في حَضْرَتِهِ
    im Beisein von
    في مَجْلِسِهِ
    abbringen von (v.)
    ثنى عن
    zugunsten von
    لصالح
    die m-von-n-Redundanz (n.) , {Élect.}
    عدد العناصر م من عناصر الوفرة ن لتحقيق التشغيل {كهرباء}
    eine Vielzahl von
    مجموعة من