allemand-arabe
    ...
    Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. {Relig.}
    وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. {دين}
    Résultats connexes
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Droit}
    حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Preis sei Allah, und Sein ist das Lob. {Relig.}
    سُبْحان اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ {دين}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    Ich habe das Gefühl, dass mein ganzes Leben zu Ende ist.
    حاسس إن حياتي انتهت.
    Deutschland besteht aus 16 Bundes- ländern und ist ein freiheitlich-demokratischer und sozialer Rechtsstaat.
    تتكون ألمانيا من 16 ولاية اتحادية، وهي دولة قانون تتسم بالديمقراطية الحرة والعدالة الاجتماعية.
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Ich habe deine Tochter gemäß der Scharia geheiratet und ihre und deine Fehler verschwiegen,
    اتجوزت بنتك على سنة الله ورسوله وسترت عليك وعليها.
    Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {Relig.}
    رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
    Möge der Friede Allahs auf euch sein, Seine Barmherzigkeit und Sein Segen {Relig.}
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته {دين}
    er behauptet steif und fest, dass... umgang.
    راسه وألف سيف،...
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Droit}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    das Ich und das Es {Psych.}
    الأنا والهو {علم نفس}
    fix und fertig sein umgang.
    منهك للغاية
    hin- und hergerissen sein umgang.
    بين نارين
    gang und gäbe sein
    متعارف عليه
    das Sein und das Nichts {Phil.}
    الوجود والعدم {فلسفة}
    der Einzige und sein Eigentum {Phil.}
    الأنا وذاتها {فلسفة}
    Feuer und Flamme sein
    مُتَحَمِّسٌ لِلْغَايَةِ
    hin und weg sein
    مُنْذَهِلٌ
    hin- und hergerissen sein
    مُترَدِّد
    Verben „sein” und „haben“ (n.) , Pl., {Éduc.}
    أفعال الكينونة والملكية {تعليم}
    Ich bin hin und weg
    أنا منذهل
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    Sein Hab und Gut veräußern
    باع كل اللي حيلته {تعبير مصري}
    Sein Hab und Gut verkaufen
    باع كل اللي حيلته
    sein ganzes Hab und Gut umgang.
    اللي وراه واللي قدامه