allemand-arabe
    Noun
    System zur Registrierung und Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten (n.) , {Écon.}
    نظام تسجيل وتحديد هوية المشغلين الاقتصاديين {اقتصاد}
    Résultats connexes
    das Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (n.) , {Éduc.}
    نظام تحويل وتكديس الرصيد الأوروبي {تعليم}
    global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien {Chem.}
    نظام عالمي متوافق لتصنيف وترميز المواد الكيميائية {كمياء}
    das Verfahren zur Identifizierung von Kunden
    إجراءات التعرف على هوية العملاء
    Test zur Identifizierung von Alkoholkonsumstörungen {Med.}
    اختبار تحديد اضطراب تعاطي الكحول {طب}
    die Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (n.) , {Chem.,Droit}
    لائحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية {كمياء،قانون}
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Droit}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    das System von Ausfallberichterstattung, Analyse und Korrekturmaßnahmen (n.) , {Élect.}
    منظومة تحديد العطل وتحليله وإصلاحه {كهرباء}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Möglichkeiten zur Registrierung Pl.
    إمكانيات التسجيل
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol.}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    zur Bearbeitung von Texten und Bildern
    لتحرير النصوص والصور
    die Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen {Pol.,Écon.}
    لجنة مراقبة وإدارة الأصول المملوكة للدولة التابعة {لمجلس الدولة الصينية}، {سياسة،اقتصاد}
    der Kabinettausschuss zur Bekämpfung von Rechtsextremismus und Rassismus (n.) , {Pol.}
    اللجنة الوزارية لمكافحة التطرف اليميني والعنصرية {سياسة}
    die Methoden zur Untersuchung und Herstellung von Zellen Pl., {Éduc.,Biol.}
    طرق دراسة الخلايا وتحضيرها {تعليم،أحياء}
    die Infos zur Anerkennung von Bildungs- und Berufsabschlüssen
    معلومات حول الاعتراف بالشهادات التعليمية والمهنية
    Befehle zur Änderung und Einfügung von fertigen Zeichnungen (n.) , Pl., {Arch.,Infor.}
    أوامر التعديل وإدخال الرسوم الجاهزة {هندسة،كمبيوتر}
    der Wandel von der Dreieckschaltung zur Sternschaltung und umgekehrt {Éduc.,Élect.}
    التحويل من التوصيل المثلثي إلى التوصيل النجمي وبالعكس {وثائق سورية}، {تعليم،كهرباء}
    Medien werden zur Unterstützung von Kreativität und Fantasie genutzt.
    تُستخدم وسائط الإعلام لدعم الإبداع والخيال.
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {Droit}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Identifizierung von neuartigen Coronavirus-Infektionen (n.) , {Med.}
    تحديد حالات العدوى الجديدة بفيروس كورونا {طب}
    die Identifizierung von neuartigen Coronavirus-Infektionen (n.) , Sing., {Med.}
    تحديد حالات لعدوى الجديدة بفيروس كورونا {طب}
    das System zur Erstellung eines Infrarotbildes des Vorausgeländes {Optics.}
    نظام رؤية أمامية بالأشعة تحت الحمراء {بصريات}
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    internalisiertes System von Regeln (n.) , {Lang.}
    نظام داخلي من القواعد {لغة}
    internationales System von Paarungen {Arch.}
    النظام الدولي للازدواجات {هندسة}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Droit,Écon.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    das Arbeits- und Gesundheitsschutzmanagement-System (n.)
    نظام إدارة السلامة والصحة المهنية
    das Labor-Informations- und Management-System {Infor.}
    نظام إدارة معلومات المختبر {كمبيوتر}