allemand-arabe
    ..., masculine
    der Sitz der Firma {Écon.}
    مركز الشركة {اقتصاد}
    der Sitz der Firma {Écon.}
    مقر الشركة {اقتصاد}
    Noun, masculine
    der Sitz der Firma {Droit}
    المقر الرئيسي للشركة {قانون}
    Résultats connexes
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Droit}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    in der Firma
    في الشركة
    der Sitz der Gesellschaft (n.) , {Écon.}
    مركز الشركة {اقتصاد}
    der Sitz der Gesellschaft (n.) , {Écon.}
    مقر الشركة {اقتصاد}
    der Sitz der Verwaltung
    مركز الإدارة
    der Sitz der Stiftung (n.)
    مقر المؤسسة
    der Handelsvertreter der Firma (n.) , {Écon.}
    وكيل الشركة {اقتصاد}
    der Eigentümer der Firma
    مالك الشركة
    Name der Firma
    اسم الشركة
    gesetzlicher Vertreter der Firma (n.) , {Droit}
    الممثل القانوني للشركة {قانون}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Droit}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Investitionen in Aktien der Firma Blackstone {Écon.}
    استثمار في أسهم بلاكستون {اقتصاد}
    der feste Sitz der fest angebauten Teile (n.) , {tech.}
    التثبيت المحكم للأجزاء المركَّبة بإحكام {تقنية}
    Zwischenfall vor dem Sitz der Republikanischen Garde {in Kairo}, {Hist.}
    أحداث الحرس الجمهوري {تاريخ}
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Droit}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Droit}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    der Sitz (n.) , [pl. Sitze]
    مَجْلِس [ج. مجالس]
    der Sitz (n.)
    مَوْقِعٌ
    die Sitz-Nr. (n.) , {Éduc.}
    رقم الجلوس {تعليم}
    der WC-Sitz (n.)
    غطاء قاعدة التواليت
    der Sitz (n.) , [pl. Sitze]
    مَقَرّ [ج. مقرات]
    der Sitz (n.) , [pl. Sitze] , {Möbel}
    مقعد للجلوس
    Sitz!
    اجلس! {أمر يوجه إلى الكلاب عند التدريب لتجلس}
    der Sitz (n.) , [pl. Sitze]
    مَكْمَن [ج. مكامن]
    der Sitz (n.) , [pl. Sitze]
    مَقْعَد [ج. مقاعد]
    der WC-Sitz (n.)
    مقعد المرحاض