allemand-arabe
    Noun, feminine
    die Reihenfolge bei der Behebung von Richtlinienkonflikten (n.) , {Infor.}
    تسلسل معالجة النهج {كمبيوتر}
    Résultats connexes
    die Behebung von Funktionsstörungen (n.) , {tech.}
    إصلاح الأعطال الوظيفية {تقنية}
    die Regeln bei der Ableitung von Rechtsnormen (n.) , Pl., {Relig.}
    قواعد الاستنباط {دين}
    Hilfe bei der Lösung von Problemen
    المساعدة فى حل المشكلات
    die unverzügliche Behebung von Fehlfunktionen (n.) , {tech.}
    تصحيح الأعطال على الفور {تقنية}
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    die Reihenfolge von Gründungsschritten
    تسلسل خطوات التأسيس
    in der Reihenfolge
    بِالتّسَلْسُل
    in der Reihenfolge
    بالترتيب
    in der gleichen Reihenfolge
    بنفس الترتيب
    in der richtigen Reihenfolge
    في الترتيب الصحيح
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    Psychologische und pädagogische Grundlagen bei der Benutzung der Lehrmittel Pl., {Éduc.}
    الأسس النفسية والتربوية في استخدام الوسائل التعليمية {تعليم}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Droit,Écon.}
    التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
    die Anwendnug der Bilder bei der Kommunikation und Bildung {Éduc.}
    استخدام الصور في الاتصال والتعليم {تعليم}
    die Rolle der Bakterien bei der Zahnkaries und Kiefererkrankungen {Med.}
    دور الجراثيم في نخر الأسنان وأمراض الفم {طب}
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Droit}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    der Eintrag der Mitgliedschaft bei der IHK {Droit}
    قيد العضوية في غرفة الصناعة والتجارة {قانون}
    Vorsichtsmaßnahmen bei der Herstellung der Keramik Pl., {Med.}
    الاحتياطات اللازم مراعاتها في خبز الخزف {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    bei der Berechnung der Frist {Droit}
    عند حساب المهلة {قانون}
    die Bildung von Genitalien bei Säugetieren (n.) , {Biol.}
    تكوين الأعضاء التناسلية في الثدييات {أحياء}
    die Bildung von Genitalien bei Säugetieren (n.) , {Biol.}
    تشكل المناسل لدى الثدييات {أحياء}
    Hilfe bei Beantragung von Internet
    بذل المساعدة في تقديم الطلبات للحصول على الإنترنت
    etw. bei / von jdm. abschauen (v.) , umgang.
    تعلّم شيئاً ما من أحد ما
    die Behandlung von Zahnproblemen bei Kindern {Med.}
    علاج مشاكل الأسنان لدى الأطفال {طب}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Droit}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Éduc.,Med.}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten {Pol.}
    اتفاقية لاهاي لحماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلح {سياسة}