allemand-arabe
    ...
    Mir sind die Hände und Füße gebunden
    مفيش في إيدي حاجة أعملها
    Résultats connexes
    Bewusstlose Patienten baden, ihre Hände, Füße und Mund waschen {Med.}
    حمام المريض وغسل اليدين والقدمين وفم المريض غير الواعي {وثائق سورية}، {طب}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Droit}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Waschen und trocknen Sie sich die Hände.
    اغسل يديك وجففهما.
    Waschen Sie sich öfter und gründlich die Hände! {Med.}
    اغسل يديك كثيرًا وبعناية. {طب}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Droit}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    Es versorgt Haar und Kopfhaut mit allen wichtigen Inhaltsstoffen, die für gesundes Haar nötig sind.
    يمد الشعر وفروة الرأس بجميع المكونات المهمة والضرورية لشعر صحي.
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,Min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Droit,Écon.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    in die Hände spucken umgang.
    عمل بنشاط
    in die Hände spucken
    باشر عمله بنشاط
    in die Hände klatschen
    دق يدا بيد
    sich die Hände schüttelten (v.)
    تَصَافَحَ
    sich die Hände reiben
    فرك اليد
    Gesundheit und Seelenfrieden sind wertvoller als Schätze und Geld
    الصحة وراحة البال أغلى من الكنوز والأموال
    Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {Droit}
    يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
    aus Gründen, die zu vertreten sind {Droit}
    لأسبابٍ تتحمل مسؤوليتها {قانون}
    aus Gründen, die zu vertreten sind {Droit}
    لأسبابٍ أنت مسؤول عنها {قانون}
    dass die Angaben zutreffend sind
    بأن جميع المعلومات المذكورة صحيحة
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Droit}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Droit}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    Und trotzdem verhaltet ihr euch so gemein und ehrlos mir gegenüber. umgang.
    ومع ذلك طلعتوا أوساخ وقليلين شرف معي.
    Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {Droit}
    ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    Alle Menschen sind gleich wie die Zähne eines Kamms
    الناس سواسية كأسنان المشط
    Notare, die zwecks der notariellen Beglaubigung im Zuständigkeitsgebiet des Amtsgerichts angestellt sind. {Droit}
    عدلي قسم التوثيق المنتصبان للإشهاد بالمحكمة الابتدائية. {وثائق مغربية}، {قانون}
    Nach mir die Sintflut!
    أنا ومن بعدي الطوفان
    drückt mir die Daumen
    تمنَ لي حظًا سعيدًا
    Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so kann die Hauptversammlung der Gesellschaft einen Vorstand ernennen. {Droit}
    إذا تعدد المديرون، يكون للجمعية العامة للشركة أن تعين مجلس من المديرين. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Mittel sind wirtschaftlich und sparsam zu verwenden {Écon.}
    يجب استخدام الأموال بشكل اقتصادي وموفر {اقتصاد}