allemand-arabe
    Noun, feminine
    die Maschine zur Erfassung der Abmessungen (n.) , {tech.}
    آلة حصر الأبعاد {تقنية}
    Résultats connexes
    der Spannungswandler zur Erfassung der Verlagerungsspannung (n.) , {Élect.}
    محول جهد متبقي {كهرباء}
    Maschine zur Winkelabmessung (n.) , {tech.}
    آلة حصر الأبعاد {تقنية}
    die Abmessungen der Schraube in Abhängigkeit von ihrem Durchmesser Pl., {tech.}
    أبعاد البرغي بدلالة قُطره {تقنية}
    die Erfassung der Arbeitszeiten
    تسجيل وقت العمل
    die vollständige Erfassung der Unterlagen (n.)
    الحصر الكامل للوثائق
    die Bauart der Maschine (n.) , {tech.}
    تصميم الماكينة {تقنية}
    die Entwicklung der Maschine
    تطوير الجهاز
    Beweglichkeit der Maschine (n.) , {tech.}
    حركة الماكينة {تقنية}
    an Bord der Lufthansa-Maschine
    على متن طائرة لوفتهانزا
    unerwarteter Anlauf der Maschine {tech.}
    التشغيل غير المتوقع للماكينة {تقنية}
    die übermäßige Nutzung der Maschine ist kontraproduktiv
    الاستخدام المفرط للآلة له نتائج عكسية
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Droit}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Éduc.}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {Pol.}
    هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Éduc.}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol.}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol.}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    die Regierungspolitik zur Wahrung der Sicherheit der Gefängnisinsassen {Droit}
    سياسة الحكومة المتعلقة بسلامة السجناء {وثائق مغربية}، {قانون}
    die effektiven Abmessungen (n.) , {eines magnetischen Kreises}, Pl., {Élect.}
    أبعاد فعّالة {لدائرة مغناطيسية}، {كهرباء}
    tatsächliche Abmessungen (n.) , Pl., {tech.}
    الأبعاد الفعلية {تقنية}
    die Abmessungen und Daten Pl., {Arch.}
    الأبعاد والبيانات {هندسة}
    zur Genealogie der Moral
    في جنيالوجيا الأخلاق
    zur Frage der Gesetze
    مشكلة قوانيننا
    das Hauptbezugssystem zur Ermittlung der Bezugsdämpfungsmaße (n.) , {Com.}
    نظام أولي لحساب المكافِئات المرجعية {اتصالات}
    das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit (n.) , {Infor.}
    برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء {كمبيوتر}
    die Agentur zur Modernisierung der Ukraine {Pol.}
    وكالة تحديث أوكرانيا {سياسة}
    das Gesetz zur Reform der Führungsaufsicht {Droit}
    قانون إصلاح الإشراف على السلوك {قانون}
    die Verpflichtung zur Offenlegung der Daten (n.) , {Droit}
    الالتزام بالكشف عن البيانات {قانون}
    der Prozessor zur Optimierung der Rechtschreibung (n.) , {Infor.}
    معالج توليف التدقيق الإملائي {كمبيوتر}