allemand-arabe
    ...
    Läuft bei mir. Zwar rückwärts und bergab, aber läuft.
    ماشية معايا بالزق. {تعبير مصري}
    Résultats connexes
    die Zeit läuft mir davon
    الوقت يداهمني
    mir läuft die Zeit davon
    نفذ وقتي
    Alles läuft nach dem Prinzip "Leistung und Gegenleistung"
    كله ماشي بمبدأ "شيّلني وأشيّلك"
    Wie läuft's ?
    كيف هي الأمور
    wie läuft's
    كيف تسير الأمور
    Es läuft wie geschmiert. umgang.
    زي السكينة في الحلاوة
    Wie läuft eine Verhandlung ab? {Droit}
    كيف تسير المحاكمة؟ {قانون}
    zwar ... aber
    صحيح أنه ... لكن
    Jetzt platzt mir aber der Kragen!
    بلغ السَّيلُ الزُّبى!
    Jetzt platzt mir aber der Kragen!
    لقد فاض بي الكيل!
    und zwar
    وبالتَّحْدِيد
    ja, und zwar
    نعم وهي كالتالي
    sonstiges, und zwar
    أخرى وهي كالتالي
    bei mir
    معي
    bei mir zuhause
    في بيتي
    Du kannst bei mir übernachten.
    يمكنك البيات عندي.
    Das zieht bei mir nicht.
    لا ينطلي هذا علي.
    Damit kannst du bei mir nicht punkten! umgang.
    الكلام دا ما يكلش معايا!
    Du hast deinen Kredit bei mir verspielt!
    عفوا لقد نفد رصيدكم عندي!
    Damit kannst du bei mir nicht punkten!
    بهذا لن تُحرز أي تقدم معي.
    Und trotzdem verhaltet ihr euch so gemein und ehrlos mir gegenüber. umgang.
    ومع ذلك طلعتوا أوساخ وقليلين شرف معي.
    ohne Wenn und Aber
    بدون مماطلة
    Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort
    مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد
    Aber, Wenn und Gar, sind des Teufels Waar.
    فإن لو تفتح عمل الشيطان.
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Éduc.,Med.}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    bergab (adv.)
    لِأَسْفَل
    bergab (adv.)
    نُزُولًا
    Mir sind die Hände und Füße gebunden
    مفيش في إيدي حاجة أعملها
    bei Nacht und Tag
    بالليل والنهار