allemand-arabe
    ..., feminine
    die Komponente des Elektrosystems in den Fahrzeugen Pl., {tech.}
    مكونات النظام الكهربائي في المركبات {تقنية}
    Résultats connexes
    Verbot des Überholens von einspurigen Fahrzeugen {Auto.}
    حظر تجاوز المركبات ذات المسار الواحد {سيارات}
    die Komponente des Narkosegeräts Pl., {Med.,tech.}
    مكونات جهاز التخدير {طب،تقنية}
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Droit}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Droit}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    das Zurückrufen von Fahrzeugen (n.) , {Auto.,Ind.}
    استدعاء السيارات {سيارات،صناعة}
    Suchaufträge von Fahrzeugen (n.) , Pl.
    مهام البحث عن المركبات
    an den Ufern des Flusses
    على ضفاف النهر
    die Lagerung in den Lagern des Hafens (n.)
    خزن في عنابر المرفأ
    nach den Feststellungen des Anlassurteils {Droit}
    وفقًا للنتائج التي خلص إليها الحكم {قانون}
    den Tod des Verstorbenen feststellen
    إثبات وفاة المتوفى
    gemäß den Bestimmungen des Ministerialbeschlusses Nr. (n.) , {Droit}
    بموجب أحكام القرار الوزاري رقم {قانون}
    der Gewinn des Eisens in den Hochöfen {Ind.}
    استخلاص الحديد بالأفران العالية {صناعة}
    die Leugnung des Völkermords an den Armeniern {Pol.}
    إنكار الإبادة الجماعية للأرمن {سياسة}
    aus den Tiefen des Meeres
    من أعماق البحر
    die rechtliche Stellung des Cannabisgebrauchs in den USA {Droit}
    الوضع القانوني لتعاطي القنب الهندي في الولايات المتحدة {قانون}
    den Eingang des Antrags / Schreibens bestätigen
    أكد استلام الطلب/الرسالة
    von den Beschränkungen des § 00 BGB befreit. {Droit}
    معفى من القيود المنصوص عليها في المادة 00 من القانون المدني الاتحادي. {قانون}
    jmdn. den Klauen des Todes entreißen
    أنقذه من براثن الموت
    Treffen mit den Führungskräften des Unternehmens
    اجتماع مع أعضاء إدارة الشركة
    Den Zaun wegen des Gartens lieben. umgang.
    لأجل الورد يتسقي العُليق.
    der Einfluss des Grundwassers auf den Erddruck {Geol.}
    تأثير المياه الجوفية على دفع التربة {جيولوجيا}
    die Anwendung des Rechners bei den Wasserwissenschaften (n.) , {Arch.}
    استخدام الحاسوب في العلوم المائية {هندسة}
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {Droit}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    Gemäß den Angaben des zuständigen Beamten.
    حسب إرشادات العون. {وثائق تونسية}
    das Übertragen des Bisses auf den Artikulator {Med.}
    نقل العضة إلى المطبق {طب}
    Amtlicher Auszug aus den Registern des Grundsteueramts {Droit}
    كشف رسمي مستخرج من سجلات مصلحة الضرائب العقارية {قانون}
    unter Vorbehalt des Eigentums für den Verkäufer {Droit}
    مع الاحتفاظ بحق الملكية للبائع {قانون}
    die Eignung des Produkts für den vorgesehenen Anwendungszweck. (n.) , {Ind.}
    صلاحية المنتج لغرض الاستخدام المعني. {صناعة}
    Begründung und Tenor des Urteils in den beiden Berufungsverfahren {Droit}
    أسباب ومنطوق الحكم الصادر في الاستئنافين {وثائق قانونية}، {قانون}