allemand-arabe

    Aucune traduction exact pour
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte.

    Résultats connexes
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Droit}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    Ich möchte auf die Toilette .
    اريد الذهاب الى الحمام
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol.}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Droit}
    أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
    Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Droit}
    إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Datenobjekte für die Zusammenarbeit (n.) , Pl., {Infor.}
    كائنات بيانات التعاون {كمبيوتر}
    Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {Droit}
    ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
    für mich überwiegen die Vorteile
    بالنسبة لي ، فإن المزايا أكثر
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Droit,Écon.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Droit}
    إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Droit,Écol.}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Droit}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Agr.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    zunächst auf die Suche beschränkte Migration {Infor.}
    ترحيل إعدادات البحث {كمبيوتر}
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,Min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    in die Enge treiben (v.)
    حشر
    in die Enge treiben
    حشر في الزاوية
    in die Enge treiben
    ضيّق الخناق على {زنَق}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Droit}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Droit}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Bildungsstätte, die für die Überbetriebliche Lehrlingsunterweisung {Éduc.}
    المؤسسة التعليمية المسؤولة عن تدريب المتدربين بين الشركات {تعليم}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Droit}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    die Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik {Pol.}
    المفوضية الاقتصادية لأمريكا اللاتينية وجزر الكاريبي {سياسة}
    die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (n.)
    المفوَّضة الاتحادية لحماية البيانات وحرية المعلومات
    der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit {BfDI}
    المفوض الاتحادي لحماية البيانات وحرية المعلومات
    die Allgemeine Ausbildungs- und Prüfungsordnung für die Laufbahnen {Éduc.}
    اللائحة العامة للتدريب والامتحانات للمسارات الوظيفية {تعليم}
    der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
    المفوض الفدرالي لحماية البيانات و حرية نقل المعلومات
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Voraussetzungen für die Abwicklung eines Export- und Importgeschäfts (n.) , Pl., {Écon.}
    شروط تنفيذ أعمال التصدير والاستيراد {اقتصاد}