allemand-arabe
    ...
    Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {Ind.}
    غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
    Résultats connexes
    die Anforderungen der anerkannten Normen (n.) , Pl., {Ind.}
    متطلبات المواصفات القياسية المعتمدة {صناعة}
    die Leistung entspricht voll den Anforderungen. {Éduc.}
    الأداء يلبي المتطلبات بشكل كامل. {تعليم}
    entspricht nicht der Realität
    لا يطابق الواقع
    den Wünschen der Bevölkerung entspricht
    ملبية لرغبات الشعوب
    Halt dich nicht für den Nabel der Welt!
    ما تفكرش نفسك محور الكون! {تعبير مصري}
    Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {Droit}
    يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    entspricht den Erwartungen
    يلبي التوقعات
    entspricht den europäischen Spezifikationen {tech.}
    مطابق للمواصفات الأوربية {تقنية}
    Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
    غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الحالات
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    für den Fall der Fälle
    في حالة حدوث أسوأ سيناريو
    für den Fall der Fälle
    للأحطياط
    für den Fall der Fälle umgang.
    من باب الاحطياط
    entspricht der Rechnungsadresse
    يتوافق مع عنوان الفاتورة
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل المال في العالم
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل فلوس الدنيا
    Beauftragte für den Datenschutz in der Bundeswehr
    مفوَّض حماية البيانات في الجيش الألماني
    die päpstliche Kommission für den Staat der Vatikanstadt {Relig.}
    اللجنة البابوية لدولة مدينة الفاتيكان {دين}
    der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder {Droit}
    اتفاقية الأجور الجماعية للخدمة العامة للولايات الاتحادية {قانون}
    die Anpassung der Konditionen für den Term Loan (n.) , {Écon.}
    تعديل شروط القرض محدد المدة {اقتصاد}
    das Sicherheitskonzept für den Brandschutz an der DIS Doha
    منظومة السلامة للحماية من الحرائق في المدرسة الألمانية الدولية في الدوحة
    die Vereinheitlichung der Normen
    توحيد المعايير
    kein geeignetes Definitionsmerkmal für den Begriff der Strafe {Droit}
    ليس سمة تعريف مناسبة لمصطلح العقوبة {قانون}
    Vorbereitungsdienst für den mittleren Dienst in der öffentlichen Verwaltung {Éduc.}
    أعمال تحضيرية لتنفيذ خدمات متوسطة في قطاع الإدارة العامة {تعليم}
    Anforderungen für ein sicheres Passwort {Infor.}
    متطلبات كلمة المرور الآمنة {كمبيوتر}
    die Erfüllung der Anforderungen der Fahrzeughersteller {Auto.}
    الوفاء بمتطلبات الشركة المصنعة للسيارة {سيارات}