allemand-arabe
    ..., feminine
    die Ermittlung der Wahrheitstabellen {Éduc.}
    إيجاد جداول الحقيقة {تعليم}
    Résultats connexes
    die Ermittlung der Zufriedenheit der Kundinnen und Kunden
    تحديد مدى رضا العملاء
    die Ermittlung der Eisenverluste {tech.}
    تعيين المفاقيد الحديدية {تقنية}
    die Ermittlung der Oberschwingungen (n.) , {Élect.}
    اختبار التوافقيات {كهرباء}
    die Ermittlung der Staatsanwaltschaft
    تحقيق النيابة
    die Ermittlung der Zolltarifnummer (n.) , {Écon.}
    تحديد رقم التعريفة الجمركية {اقتصاد}
    die Ermittlung der verwendeten Abbildungsart {Éduc.}
    تحديد نوع الارتسام المُستخدم {وثائق سورية}، {تعليم}
    die Ermittlung der Anschrift des Antraggegners (n.) , {Droit}
    التحري عن عنوان المدعى عليه {قانون}
    die Ermittlung der Umkehrung einer Matrix {math.}
    إيجاد مقلوب مصفوفة {رياضيات}
    die Ermittlung der Kennlinie des Tachogenerators {tech.}
    تحديد منحنى خواص مولد التاكو {تقنية}
    das Hauptbezugssystem zur Ermittlung der Bezugsdämpfungsmaße (n.) , {Com.}
    نظام أولي لحساب المكافِئات المرجعية {اتصالات}
    die Erstellung von Wahrheitstabellen {Éduc.}
    تحقيق جداول الحقيقة {تعليم}
    die Ermittlung (n.) , [pl. Ermittlungen] , {Droit}
    تحرٍّ [ج. تحريات] ، {قانون}
    die Ermittlung (n.) , [pl. Ermittlungen] , {Droit}
    تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات] ، {قانون}
    rechnerische Ermittlung (n.) , {Compta.}
    تحديد حسابي {محاسبة}
    die Auto-Ermittlung (n.) , {Infor.}
    كشف تلقائي {كمبيوتر}
    die kriminalistische Ermittlung (n.) , {Droit}
    تحقيق جنائي {قانون}
    die polizeiliche Ermittlung
    تحقيق الشرطة
    die Ermittlung des präferenziellen Ursprungs (n.) , {Écon.}
    تحديد المنشأ التفضيلي {اقتصاد}
    die Methoden zur Ermittlung eingeschränkter Grenzwerte Pl., {math.}
    طرق إيجاد النهايات الحدية المقيدة {رياضيات}
    die Ermittlung des wirtschaftlich besten Standortes für zentrale Nebeneinrichtungen {Écon.,Éduc.}
    دراسة الموقع الاقتصادي الأفضل للمنشآت المركزية المساعدة {اقتصاد،تعليم}
    der Auftrag an die PD Groß-Gerau zur Ermittlung des dritten Täters {Droit}
    طلب مقدَّم إلى قسم شرطة جروس جيراو للتحقيق في هوية الشريك الثالث {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Droit}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Droit}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {Éduc.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Droit}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}