allemand-arabe
    ...
    Dieses Antragsformular ist unentgeltlich
    هذه الاستمارة مجانية
    Résultats connexes
    Dieses Dokument ist zwingend anzuwenden {Droit}
    يجب تطبيق هذه الوثيقة بشكل إلزامي {قانون}
    Dieses Schreiben ist Ihnen zur Einsichtnahme zugestellt. {Droit}
    تم تقديم هذا الخطاب للعلم والإحاطة. {قانون}
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {Droit}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    unentgeltlich (adj.)
    بدون مقابل
    unentgeltlich (adj.)
    بِلا مُقَابِل
    unentgeltlich (adj.)
    مَجَّانِيّ
    unentgeltlich (adv.)
    مَجّان
    das Antragsformular (n.)
    نموذج طلب
    das Antragsformular (n.) , [pl. Antragsformulare]
    اِسْتِمَارَة [ج. استمارات]
    das Antragsformular (n.) , [pl. Antragsformulare]
    طَلَب
    das Antragsformular (n.) , [pl. Antragsformulare] , {Écon.}
    استمارة طلب {المغرب}، {اقتصاد}
    ein unterschriebenes Antragsformular (n.) , {Éduc.}
    استمارة طلب موقعة {تعليم}
    ein unterschriebenes Antragsformular (n.)
    طلب مُوقع
    dieses
    اسم إشارة للمحايد
    dieses oder jenes
    هذا أو ذاك
    der Widerruf dieses Vertrages {Droit}
    إلغاء العقد {قانون}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Droit}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    andernfalls verfällt dieses Recht {Droit}
    وإلا سقط هذا الحق {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos! form.
    اعتبر هذا الكتاب كأن لم يكن
    Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. {Med.}
    هذا الدواء يخضع لرقابة إضافية. {طب}
    Bitte füllen Sie dieses Formular aus
    يُرجى ملء هذا النموذج
    Achtung: Dieses Angebot richtet sich ausschließlich an Volljährige
    تنبيه: هذا العرض موجه حصريا للبالغين.
    Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages. {Droit}
    تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Dieses Zeugnis weist keinen Abrieb, Durchstreichen oder Abänderung auf {Irakische Urkunde}
    الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف {وثيقة عراقية}
    Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {Droit}
    يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {Droit}
    والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}