allemand-arabe
    Noun, feminine
    die Die Vereinigung der Arabischen Rundfunkstationen (n.)
    اتحاد إذاعات الدول العربية
    Résultats connexes
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Droit}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    Internationale Vereinigung der Ernährungswissenschaften
    الاتحاد الدولي لعلوم التغذية
    die Vereinigung der US-amerikanischen Kraftfahrzeugingenieure (n.) , {tech.}
    رابطة مهندسي السيارات الأمريكيين {تقنية}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Droit}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Rat der Arabischen Liga (n.) , {Pol.}
    مجلسُ الجامعة العربية {سياسة}
    die Liga der Arabischen Staaten {Pol.}
    جامعة الدول العربية {سياسة}
    der Generalsekretär der Arabischen Liga {Pol.}
    الأمين العام لجامعة الدول العربية {سياسة}
    der Rat der Arabischen Liga {Pol.}
    مجلس جامعة الدول العربية {سياسة}
    auf der arabischen Halbinsel
    في شبة الجزيرة العربية
    die Vereinigung der Nationalen Olympischen Komitees {Sport}
    اتحاد اللجان الأولمبية الوطنية {رياضة}
    die internationale Vereinigung der Zahnmedizinischen Studenten {Med.}
    الاتحاد الدولي لطلاب طب الأسنان {طب}
    die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Arabischen Emirate {Sport}
    منتخب الإمارات العربية المتحدة لهوكي الجليد {رياضة}
    der Staatsoberhaupt der Vereinigten Arabischen Emirate {Pol.}
    رئيس الإمارات العربية المتحدة {سياسة}
    die Fußballnationalmannschaft der Vereinigten Arabischen Emirate {Sport}
    منتخب الإمارات العربية المتحدة لكرة القدم للسيدات {رياضة}
    das Justizministerium der Vereinigten Arabischen Emirate (n.) , {Droit}
    وزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة {قانون}
    die Botschaft der Vereinigten Arabischen Emirate
    شفارة الإمارات العربية المتحدة
    die Botschaft der Arabischen Republik Syrien in Bonn {Pol.}
    سفارة سوريا في بون {سياسة}
    die Generale Aufsichtsbehörde der arabischen palästinensischen Flüchtlinge (n.) , form.
    الهيئة العامة للاجئين الفلسطينيين العرب
    die Liga der arabischen und islamischen Völker {Pol.}
    جامعة الشعوب العربية والإسلامية {سياسة}
    der Wappen der Demokratischen Arabischen Republik Sahara {Pol.}
    شعار الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية {سياسة}
    Parlament der Union des Arabischen Maghreb
    مجلس وزراء اتحاد المغرب العربي
    die Davis-Cup-Mannschaft der Vereinigten Arabischen Emirate {Sport}
    منتخب الإمارات العربية المتحدة لكأس ديفيز {رياضة}
    die internationale Anerkennung der Demokratischen Arabischen Republik Sahara {Pol.}
    الاعتراف الدولي بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية {سياسة}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Droit}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Droit}
    إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Erweiterung der heiligen Haram-Moschee im saudi-arabischen Mekka (n.) , {Arch.}
    توسعة الحرم المكي الشريف {هندسة}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Droit}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Éduc.}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}