allemand-arabe
    ...
    Der Hintergrund des Fotos muss weiß sein.
    يجب أن تكون خلفية الصورة بيضاء.
    Résultats connexes
    ein Muss sein
    شيء أساسي
    muss nicht sein umgang.
    ليس شرط
    man muss ehrlich sein
    يجب ان تكون صريحا
    Das Foto muss farbig sein.
    يجب أن تكون الصورة ملونه.
    Man muss kein Wahrsager sein, um zu wissen, dass ...
    الواحد مش لازم يكون مكشوف عنه الحجاب عشان يعرف إن ...
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Droit}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Möge der Friede Allahs auf euch sein, Seine Barmherzigkeit und Sein Segen {Relig.}
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته {دين}
    Muss ich eine Aussage bei der Polizei machen {Droit}
    هل أنا ملزمٌ بالإدلاء بأقوالي أمام الشرطة؟ {قانون}
    Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt!
    كل واحد أدرى بحاله!
    Wer beabsichtigt, seinen Anteil oder einen Teil davon an Dritte zu veräußern, muss dies der Gesellschaftsleitung mitteilen {Droit}
    ويجب على من يعتزم بيع حصته أو بعضها للغير أن يقوم بإخطار إدارة الشركة بذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
    Ich weiß, dass ich nichts weiß
    أعرف أني لا أعرف شيئا
    der Auffassung sein
    رَأى
    in der Lage sein
    في وضع يسمح له بـ
    in der Lage sein
    قادر على {القيام بفعل شيء ما}
    an der Reihe sein {dran sein}
    أتَى دَوْرَهُ
    an der Zeit sein
    حان الوقت
    in der Schwebe sein
    مشكوك فيه
    in der Zwickmühle sein
    بين قطبي الرحى
    in der Lage sein
    متمكن من {القيام بفعل شيء ما}
    Jeder meint, sein Kuckuck singe besser als des andern Nachtigall.
    القرد في عين أمه غزال. {مثل مصري}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Einziehung des Erlöses aus der Notveräußerung des Fahrzeuges {Droit}
    مصادرة عائدات البيع الاضطراري للسيارة الملاكي {قانون}
    die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol.}
    بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
    die Anatomie der Knochen des Schultergürtels und des Arms {Éduc.,Med.}
    تشريح عظام الحزام الكتفي والذراع {تعليم،طب}
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Éduc.,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    auf der Spur sein
    تَعَقّبَ
    auf der Hut sein
    يَقِظ
    unter der Haube sein (adj.)
    متزوج
    das Zünglein an der Waage sein
    صار قالب للموازين