allemand-arabe
    ...
    Den Esel meinen, aber den Sack schlagen
    مقدرش على الحمار اتشطر على البردعة {مثل مصري}
    Résultats connexes
    jdm. auf den Sack gehen umgang.
    ضايق
    vom Pferd auf den Esel kommen
    جار عليه الزمان
    Ein Esel nennt den anderen Langohr umgang.
    لا تعايريني ولا أعايرك، دا الهم طايلني وطايلك {مثل مصري}
    Ein Esel schimpft den anderen Langohr. umgang.
    عاب غيره بعيب فيه.
    Ein Esel schimpft den anderen Langohr. umgang.
    العنز ما تشوف ذيلها. {مثل عربي}
    Ein Esel schimpft den anderen Langohr. umgang.
    الطُّنْجَرَة بِتْعايِرْ إبْريق الشاي. {مثل مصري}
    vom Pferd auf den Esel kommen umgang.
    أخنى عليه الدهر
    mir voll auf den Sack gehen umgang.
    ضايق بشدة
    den Weg schlagen
    شق الطريق
    den Weg schlagen
    سلك الطريق
    Da ist man vom Ochsen auf den Esel gefallen. umgang.
    والله ورخصت يا تفاح.
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Droit}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    die Beziehung zwischen den Bakterien und den menschlichen Organen {Biol.}
    العلاقة بين الجراثيم وعضوية الإنسان {أحياء}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Biss an den Artikulator anpassen {Med.}
    تركيب العضة على المطبق {طب}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Droit}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Droit}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    in den Sommerferien
    خلال العطلة الصيفية
    in den Süden
    في الجنوب
    in den Medien
    في وسائل الإعلام
    in den Ferien
    في أيام العطل
    in den Bergen
    في الجبال
    in den Startlöchern
    في البداية
    in den Bergen
    في الجبل
    in den Tagen
    أيامَ
    in den Niederlanden
    في هولندا