allemand-arabe
    ...
    Das nutzt alles nicht!
    لا شيء من هذا كله يجدي نفعًا!
    Résultats connexes
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {Lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {Lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Ist das alles ?
    هل هذا كل شيء؟
    Setze nicht alles auf eine Karte!
    لا تضع بيضك كله في سلة واحدة!
    Es ist nicht alles Gold, was glänzt
    ليس كل ما يلمع ذهباً
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل فلوس الدنيا
    Setze nicht alles auf eine Karte!
    لا تخاطر بكل شىء!
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل المال في العالم
    Das geht nicht an.
    هذا غير مقبول
    fass das nicht an
    لا تلمس ذلك
    das geht nicht
    لا يمكن القيام بذلك
    Tun Sie das nicht
    لا تفعل هذا
    Nicht das schon wieder.
    ليس مجددًا
    das ist nicht fair
    هذا ليس إنصافًا
    das gehört sich nicht umgang.
    هذا عيب
    Nein, das geht nicht
    لا، هذا غير ممكن
    eigentlich geht das nicht
    في الواقع ، هذا غير ممكن
    das ist nicht fair
    هذا ليس عدلا
    das ist nicht deine Sache
    هذا ليس من شأنك
    Das ist nicht mein Bier. umgang.
    ليس من شأني.
    Ich habe das nicht gecheckt umgang.
    ما فهمت
    Das ist nicht mein Bier!
    ليست مشكلتي!
    Das zieht bei mir nicht.
    لا ينطلي هذا علي.
    das liegt nicht in meiner Hand
    ليس بيدي
    Das ist nicht mein Bier . umgang.
    لادخل لي
    Das ist nicht mein Bier.
    هذه ليست مشكلتي.
    Das ist nicht mein Bier.
    الأمر لا يعنيني.