allemand-arabe
    ...
    Bitte die Türen freihalten! {Transport.}
    يُرجى الإبقاء على منطقة الأبواب خالية! {نقل}
    Résultats connexes
    die nächste bitte
    التالي من فضلك
    Bitte die Tür immer schließen
    الرجاء إغلاق الباب دائما
    Bitte halten Sie die Regeln ein
    يُرجَى الالتزام بالقواعد
    Daher bitte ich dich, dein Alter zu respektieren, die Schande von dir und deinen Töchtern geheim zu halten.
    فيا ريت تستر على شبيتك وعيبتك وعيبة بناتك. {لهجة شامية}
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    freihalten (v.)
    أَخْلَى
    freihalten (v.)
    حَجَزَ
    die Einfahrt freihalten
    عدم إشغال المدخل
    Ausstieg freihalten
    اترك منطقة الخروج خالية
    der Türraum von Gepäck freihalten
    إبقاء منطقة الباب خالية من للأمتعة
    Schwenkbereich der Tür freihalten
    ترك مجال الفتح للباب حرّاً
    geschlossene Türen Pl.
    ابواب مغلقة
    bunte Türen Pl.
    أبواب ملونة
    die Türen in Möbelstücken (n.) , Pl., {carp.}
    الأبواب في قطع الأثاث {نجارة}
    die Anzahl der Türen {Auto.}
    عدد الأبواب {سيارات}
    Türen und Tore
    الأبواب والبوابات
    an alle Türen klopfen
    طرق كل الأبواب
    die Türen des Ruhms
    أبواب الشهرة
    hinter verschlossenen Türen
    خلف الأبواب المغلقة
    hinter verschlossenen Türen
    خلف الأبواب الموصدة
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Droit}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Droit,Écol.}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Droit}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Droit}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {Droit}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Éduc.}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Agr.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {Droit}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}