allemand-arabe
    ...
    Bitte die Tür immer schließen
    الرجاء إغلاق الباب دائما
    Résultats connexes
    die Tür bitte leise schließen
    الرجاء إغلاق الباب بهدوء !
    an die Tür klopfen
    قرع الباب
    die mach die Tür zu! (v.) , umgang.
    سكر الباب
    an die Tür klopfen
    دق الباب
    jdm. die Tür weisen
    طَرَدَه مِنَ المَكانِ
    mach die Tür auf
    افتح الباب
    das Ohr an die Tür anpressen
    ألصق أذنه بالباب
    schließen Sie die Augen
    اغمض عينيك
    Die Tür aus der Haltevorrichtung herausnehmen. {carp.}
    خلع الباب من المفصلة. {نجارة}
    jdm. die Tür vor der Nase zumachen form.
    اغلق الباب في وجه
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رفض طلبه بطريقة عنيفة
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رزع الباب في وشه
    die nächste bitte
    التالي من فضلك
    Bitte die Türen freihalten! {Transport.}
    يُرجى الإبقاء على منطقة الأبواب خالية! {نقل}
    Bitte halten Sie die Regeln ein
    يُرجَى الالتزام بالقواعد
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    Daher bitte ich dich, dein Alter zu respektieren, die Schande von dir und deinen Töchtern geheim zu halten.
    فيا ريت تستر على شبيتك وعيبتك وعيبة بناتك. {لهجة شامية}
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    vor Tür zu Tür
    من الباب إلى الباب
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Droit}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    die Tür (n.) , [pl. Türen] , {Haus}
    بَابٌ [ج. أبواب]
    Tür an Tür
    الباب في الباب
    die Tür verriegeln (v.)
    تربس البابَ
    die angelehnte Tür (n.)
    الباب الموارب
    die Tür zuknallen
    شحط الباب
    die angeschlagene Tür (n.) , {Auto.}
    باب مفصلي {سيارات}
    die offene Tür
    الباب المفتوح
    die geschlossene Tür
    باب مغلق