allemand-arabe
    Noun, feminine
    die Befreiung von der Militärdienstpflicht (n.) , {Mil.}
    إعفاء من أداء الخدمة العسكرية الإجبارية {جيش}
    Résultats connexes
    die Befreiung von der Verantwortung (n.)
    إخلاء من المسئولية
    die Befreiung von der Prüfung (n.)
    إعفاء من الامتحان
    Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht (n.)
    الإعفاء من سداد الرسوم الإلزامية للبث الإذاعي
    der Antrag auf Befreiung von der Einkommensteuer (n.) , {Écon.}
    طلب إعفاء من ضريبة الدخل {اقتصاد}
    die Befreiung von Zuzahlungen
    إعفاء من المدفوعات الإضافية
    die Befreiung der Geiseln
    إفراج عن الرهائن
    der Tag der Befreiung
    يوم التحرير
    Antifaschistischer Rat der Nationalen Befreiung Jugoslawiens {Pol.}
    مجلس التحرير الشعبي لمكافحة الفاشية في يوغوسلافيا {سياسة}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Militärdienstpflicht (n.) , {Mil.}
    الخدمة العسكرية الإجبارية {جيش}
    die Militärdienstpflicht (n.) , {Mil.}
    تجنيد إجباري {جيش}
    die Militärdienstpflicht (n.) , {Mil.}
    التجنيد الإلزامي {جيش}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Droit}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Droit}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Écon.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {Écon.}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
    die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {Infor.}
    فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Droit}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    die Anzahl der Anteile, die jedes Gesellschafters besitzt, und der von ihm gezahlte Betrag {Droit,Écon.}
    عدد الحصص التي يملكها كل شريك ومقدار ما دفعه {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    das Gesetz von der Erhaltung der Masse {Phys.}
    قانون حفظ الكتلة {فزياء}
    der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {Phys.}
    قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
    der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {Éduc.,Droit}
    الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen]
    تَحَرُّرٌ [ج. تحررات]
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen] , {Pol.}
    إعْفاءٌ {سياسة}
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen]
    إِعْتاقٌ
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen]
    تَخْلِيصٌ
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen]
    مُعَافَاةٌ
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Droit}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}