allemand-arabe
    ...
    Anordnungen betreffend Entlassung aus der Gesellschaft Pl., {Droit,Écon.}
    أحكام فصل الشركاء {وثائق مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    Résultats connexes
    die Anordnungen betreffend Gesellschaftsauflösung Pl., {Droit}
    أحكام حل الشركات {قانون}
    die vorzeitige Entlassung aus der Haft (n.) , {Droit}
    إطلاق السراح المبكر من السجن {قانون}
    Anordnungen und Regelungen betreffend Insolvenz Pl., {Droit,Écon.}
    الأحكام والأوامر المتعلقة بالإفلاس {وثائق مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    Regelungen und Anordnungen betreffend Pfändungen von Vermögenswerten des Kaufmanns Pl., {Droit,Écon.}
    الأحكام والقرارات الصادرة بتوقيع الحجز على التاجر {قانون،اقتصاد}
    Anordnungen betreffend Urteile über Ehescheidung oder räumliche und finanzielle Trennung Pl., {Droit}
    الأحكام الصادرة بالطلاق أو التفرقة الجسمانية أو المالية {وثائق مصرية}، {قانون}
    aus der Gesellschaft ausgeschlossen
    مُسْتَبْعَدٌ من المجتمع
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Droit}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Anordnungen der Ehrenrettung Pl., {Droit}
    أحكام إعادة الاعتبار {قانون}
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {Droit,Écon.}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    Missachten der Anordnungen des Veranstalters
    تجاهل تعليمات الجهة المنظمة
    eine Entlassung zwecks der Versetzung (n.) , {Admin.}
    انفكاك تنسيب {وثائق عراقية}، {إدارة}
    Missachten der Anordnungen des beauftragten Dritten
    تجاهل تعليمات الجهات الخارجية المكلفة
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Droit}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rolle der Frau in der Gesellschaft
    دور المرأة في المجتمع
    der Vorschlag der Geschäftsführer der Gesellschaft {Droit}
    اقتراح مديري الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
    das Datum der Eintragung der Gesellschaft {Droit}
    تاريخ تسجيل الشركة {قانون}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Droit}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Droit}
    كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {Droit}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Auflösung der Gesellschaft {Écon.}
    تصفية الشركة {اقتصاد}
    die Auflösung der Gesellschaft {Écon.}
    حل الشركة {اقتصاد}
    die Gründungsbescheinigung der Gesellschaft {Droit}
    شهادة تأسيس الشركة {قانون}
    der Abschlußprüfer der Gesellschaft (n.) , {Écon.}
    مراجع حسابات الشركة {اقتصاد}
    der Zustand der Gesellschaft
    حالة الشركة
    die Tätigkeiten der Gesellschaft (n.) , Pl., {Écon.}
    نشاط الشركة {اقتصاد}
    der Geschäftsführer der Gesellschaft (n.) , {Droit}
    مدير عام الشركة {قانون}
    das Vermögen der Gesellschaft (n.) , {Écon.}
    الذمة المالية للشركة {اقتصاد}
    das Gesundheitsniveau in der Gesellschaft {Med.}
    مستوى الصحة في المجتمع {طب}
    der Sitz der Gesellschaft (n.) , {Écon.}
    مقر الشركة {اقتصاد}